Перевод текста песни Can't Call Love - Sarah Darling

Can't Call Love (оригинал)

You think it’s over,
But it’s not over,
‘Til it’s over in your heart.
I thought I’d see it,
See it coming,
See my future fall apart.
Well I had to do,
What I had to do,
To get over you,
To move on.
I had to find a place,
Where I could forget your face,
Where I could finally say this is wrong.
You aren’t who I thought you were,
I don’t think you’re over her.
We had a lot,
But not enough,
And what was left you can’t call love,
As much as I thought it was.
It hurts to say it,
We almost made it.
But almost isn’t good enough.
I feel like dying,
But you won’t see me crying,
I’m just trying to be tough.
Well I had to do,
What I had to do,
To get over you,
To move on.
I had to find a place,
Where I could forget your face,
Where I could finally say this is wrong.
You aren’t who I thought you were,
I don’t think you’re over her.
We had a lot,
But not enough,
And what was left you can’t call love,
As much as I thought it was.

Не могу Назвать Любовью (перевод)

Вы думаете, что все кончено,
Но это еще не конец,
«Пока все не кончится в твоем сердце.
Я думал, что увижу это,
Смотрите, как это происходит,
Смотри, как мое будущее разваливается.
Ну, я должен был сделать,
Что я должен был сделать,
Чтобы забыть тебя,
Чтобы двигаться дальше.
Я должен был найти место,
Где я мог бы забыть твое лицо,
Где я мог, наконец, сказать, что это неправильно.
Ты не тот, кем я тебя считал,
Я не думаю, что ты забыл ее.
У нас было много,
Но недостаточно,
А то, что осталось, любовью не назовешь,
Как я и думал.
Мне больно это говорить,
Мы почти сделали это.
Но почти не годится.
Мне хочется умереть,
Но ты не увидишь, как я плачу,
Я просто пытаюсь быть жестким.
Ну, я должен был сделать,
Что я должен был сделать,
Чтобы забыть тебя,
Чтобы двигаться дальше.
Я должен был найти место,
Где я мог бы забыть твое лицо,
Где я мог, наконец, сказать, что это неправильно.
Ты не тот, кем я тебя считал,
Я не думаю, что ты забыл ее.
У нас было много,
Но недостаточно,
А то, что осталось, любовью не назовешь,
Как я и думал.