Перевод текста песни Blue Guitar - Sarah Darling

Blue Guitar (оригинал)

Got a brand new Taylor sittin' in its case,
Haven’t picked it up since the day you left me.
And I still miss you.
Got a worn out Martin I use on the stage,
The one I used to write with everyday.
But it doesn’t feel right in my hands,
Some guitars they don’t understand the blues.
When I’m feeling sad,
When I’m looking back,
I take out that old blue guitar.
Its got a belt buckle scratch on its back.
Three-year old strings and worn out frets.
Though I have to tune it constantly,
It’s the only place I found a melody.
It’s close to the hollow sound of pure lonely.
When I’m feeling sad,
When I’m looking back,
I take out that old blue guitar.
I guess it knows how it feels,
To feel this alone,
‘Cause my heart’s overflowing,
As it fills up this song.

Синяя гитара (перевод)

В чемодане сидит новенький Тейлор,
Не брал его с того дня, как ты ушел от меня.
И я все еще скучаю по тебе.
У меня есть изношенный Мартин, который я использую на сцене,
Тот, которым я писал каждый день.
Но в моих руках это не так,
Некоторые гитары не понимают блюз.
Когда мне грустно,
Когда я оглядываюсь назад,
Я достаю ту старую синюю гитару.
У него на спине царапина от пряжки ремня.
Трехлетние струны и изношенные лады.
Хотя мне приходится постоянно его настраивать,
Это единственное место, где я нашел мелодию.
Он близок к глухому звуку чистого одиночества.
Когда мне грустно,
Когда я оглядываюсь назад,
Я достаю ту старую синюю гитару.
Я думаю, он знает, как он себя чувствует,
Чтобы почувствовать это в одиночестве,
Потому что мое сердце переполнено,
Как наполняет эту песню.