Перевод текста песни White Christmas - Sarah Connor

White Christmas (оригинал)

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetop's glisten,
And children listen
To hear sleigh bells in the snow
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

The sun is shining
The grass is green
The orange and palm trees sway
I've never seen such a day
In beautiful old LA
But it's December the 24th
And I am longing to be up north

Merry Christmas, everybody!

Снежное Рождество (перевод)

Я мечтаю о снежном Рождестве,
Таком же, какое уже видела прежде,
Когда сверкает верхушка ёлки,
А дети прислушиваются,
Чтобы услышать звон колокольчиков на санях.
Я мечтаю о снежном Рождестве,
И в каждой Рождественской открытке я пишу:
Пусть ваши дни будут радостными и светлыми!
И пусть каждое ваше Рождество будет снежным!

Солнце светит,
Трава — зелёная,
Апельсиновые и пальмовые деревья качаются.
Я никогда не видела такого дня
В красивой, старой Луизиане,
Сегодня 24-ое декабря.
И я безумно хочу в этот вечер быть на севере.

Счастливого Всем Рождества!