Перевод текста песни When Two Become One - Sarah Connor

When Two Become One (оригинал)

Verse 1:
Hey honey
it’s been sometime
since you just came into my life
and boy without a doubt
you turned me inside out
sweet baby
it’s been a while
since people doubted our love and claimed
that we were much too loud
and press was what we’re about
Bridge:
but we smiled into ourselves and knew
that I was meant to be with you
and you were made for me obviously
Chorus:
so with a little touch from you
and a little hug from me we showed the world love is strong
when two become one
so with a little smile from you
and a little kiss from me we can go anywhere at anytime
and be what we wanna be all fear is gone when two become one
Verse 2:
My darling
It’s been alright
to stay together side by side
we’ve been through thick and thin
we knew that we could only win
oho sugar
a boy, a girl
just start to build up their own world
with him she’s feeling strong
with her he can’t go wrong
Bridge:
we smiled into ourselves, it’s true
that I was meant to stay with you
and you will be with me eternally
Chorus
This song is for you my love
for your endless dedication
in the sleepless nights I caused
for the sweetness of your patience
I love the way you love to hold me in the warmth of your embrace
curled up in your arms at night
baby that’s my favourite place
Chorus
outro:
Our love is strong
when two become one
there’s nothing wrong
when two…

Когда Двое Становятся Одним (перевод)

Стих 1:
Эй, дорогуша
это было когда-то
так как ты только что вошел в мою жизнь
и мальчик без сомнения
ты вывернул меня наизнанку
милый ребенок
Прошло много времени
так как люди сомневались в нашей любви и утверждали
что мы были слишком громкими
и пресса была тем, о чем мы
Мост:
но мы улыбнулись в себя и знали
что я должен был быть с тобой
и ты был создан для меня, очевидно
Припев:
так что с небольшим прикосновением от вас
и небольшое объятие от меня, мы показали миру, что любовь сильна
когда двое становятся одним
так что с небольшой улыбкой от вас
и небольшой поцелуй от меня, мы можем пойти куда угодно в любое время
и быть тем, кем мы хотим быть, весь страх уходит, когда двое становятся одним
Стих 2:
Дорогая
все было в порядке
оставаться вместе бок о бок
мы прошли через толстые и тонкие
мы знали, что можем только выиграть
ого сахар
мальчик, девочка
просто начать строить свой собственный мир
с ним она чувствует себя сильной
с ней он не ошибется
Мост:
мы улыбнулись про себя, это правда
что я должен был остаться с тобой
и ты будешь со мной вечно
хор
Эта песня для тебя моя любовь
за вашу бесконечную преданность
в бессонные ночи, которые я причинил
за сладость терпения твоего
Мне нравится, как ты любишь держать меня в тепле своих объятий
свернувшись калачиком в твоих объятиях ночью
детка, это мое любимое место
хор
концовка:
Наша любовь сильна
когда двое становятся одним
нет ничего плохого
когда двое…