Перевод текста песни Under My Skin - Sarah Connor

Under My Skin (оригинал)

You're not the type of man
To shake my hand like "Nice to meet ya"
You pull me in
And then begin to let your body say
All is possible
Now I know

The light I dim
It take my limit up a million metres
You're breakin' my chains again
And nothing remains the same
Now I'm hypnotized
I realize

When we touch,
I can feel we've got a chemistry
Can't get enough,
Watch ya when you stand so close to me
I've got you
Under my skin

When we touch,
I can feel we've got a chemistry
Can't get enough,
Watch ya when you stand so close to me
I've got you
Under my skin

It turns me on
When I'm your pupil — you're my teacher teacher
Get in position
That's my mission on the floor tonight
I've been exorcised, sensitized

The way that you perform the clothes
Are torn right off the richter
Shakin' the room again
Untaming the beast within
And if they ask me why
Can't deny

When we touch,
I can feel we've got a chemistry
Can't get enough,
Watch ya when you stand so close to me
I've got you
Under my skin

You set me off,
I can't wait to feel your hands on me
And when we rock
Feels just like the devil's ridin' me
I've got you
Under my skin

Come over here boy
I want you one on one
I made it clear boy
I want to have some fun
I want you
I want you
I've got this feelin'
And it just won't stop
It's gettin' so hot
Come help me take this off
I've got you
I want you
Under my skin

When we touch,
I can feel we've got a chemistry
Can't get enough,
Watch ya when you stand so close to me
I've got you
Under my skin

You set me off,
I can't wait to feel your hands on me
And when we rock
Feels just like the devil's ridin' me
I've got you
Under my skin

В моей коже (перевод)

Ты не из тех, кого назвать
Могу я джентльменом.
Ты сам молчишь,
Но твое тело говорит за нас:
Здесь запретов нет.
Поняла я...

Погасший свет
Уносит вверх дневных сомнений скрежет.
Ты цепи мои сорвал
И жизнь подарил с нуля.
Твой гипноз во мне –
Осознаю.

Прикоснись
И почувствуй эту химию.
Дай мне еще
На тебя смотреть — так близко ты.
Ты проник
В кожу мою.

Прикоснись
И почувствуй эту химию.
Дай мне еще
На тебя смотреть — так близко ты.
Ты проник
В кожу мою.

Я завожусь,
Когда меня ты твердо учишь, учишь.
И в разных позах
Обнажен танцпола тайный смысл.
Ты мой экзорцист, мой экстаз.

Десятибалльный шторм –
Твоя игра с моей одеждой.
Комната вся дрожит –
В тебе дикий бьется зверь.
Ваши “почему”
Не пойму!

Прикоснись
И почувствуй эту химию.
Дай мне еще
На тебя смотреть — так близко ты.
Ты проник
В кожу мою...

Не отходи -
Ломка у меня без рук твоих.
И танец наш –
Словно скачки дьявола на мне.
Ты проник
В кожу мою...

Иди ко мне, малыш.
Ты так мне нужен весь.
Ты понял все, малыш,
Хочу развлечься здесь.
Я хочу,
Я хочу...
Мой драйв на грани,
Ему не скажешь “стоп”.
Так разгорелось –
Кто б жар облегчить смог.
Ты проник,
Я хочу,
В коже моей...

Прикоснись
И почувствуй эту химию.
Дай мне еще
На тебя смотреть — так близко ты.
Ты проник
В кожу мою...

Не отходи -
Ломка у меня без рук твоих.
И танец наш –
Словно скачки дьявола на мне.
Ты проник
В кожу мою...