Перевод текста песни Every Little Thing - Sarah Connor

Every Little Thing (оригинал)

Whenever you go away from me
Go out with your friends I see that there’s something in your eyes
And it looks just like a lie
Didn’t I give you what you want?
Didn’t I give it all to you?
Why is everything you do a little bit untrue?
And everytime
— you act wrong —
I go away from you just a little more
Every little thing I take from you
Every little thing you say or do
Adds another stone to the wall I’m building
It’s there you know it’s true
Every little thing I feel inside
I don’t wanna talk about my own pride
Adds another stone to the wall I’m building
And you should know it’s true
You can do just what you like
As long as you know deep inside that I’m the only one for you
Don’t you act just like you do
Didn’t I make you feel so good?
Didn’t I treat you like I should?
So why is everything I know that the way you act’s not true?
And everytime
— you act wrong —
I go away from you just a little more
Every little thing I take from you
Every little thing you say or do
Adds another stone to the wall I’m building
It’s there you know it’s true
Every little thing I feel inside
I don’t wanna talk about my own pride
Adds another stone to the wall I’m building
And you should know it’s true
Every little thing I take from you
Every little thing you say or do
Adds another stone to the wall I’m building
It’s there you know it’s true
Every little thing I feel inside
I don’t wanna talk about my own pride
Adds another stone to the wall I’m building
And you should know it’s true
Every little thing I take from you
Every little thing you say or do
Adds another stone to the wall I’m building
It’s there you know it’s true
Every little thing I feel inside
I don’t wanna talk about my own pride
Adds another stone to the wall I’m building
And you should know it’s true

Каждая Мелочь (перевод)

Всякий раз, когда ты уходишь от меня
Выйди с друзьями, я вижу, что в твоих глазах что-то есть
И это похоже на ложь
Разве я не дал тебе то, что ты хочешь?
Разве я не дал вам все это?
Почему все, что вы делаете, немного не соответствует действительности?
И каждый раз
— вы поступаете неправильно —
Я ухожу от тебя еще немного
Каждая мелочь, которую я беру у тебя
Каждая мелочь, которую вы говорите или делаете
Добавляет еще один камень к стене, которую я строю
Это там, вы знаете, что это правда
Каждая мелочь, которую я чувствую внутри
Я не хочу говорить о своей гордости
Добавляет еще один камень к стене, которую я строю
И вы должны знать, что это правда
Вы можете делать только то, что вам нравится
Пока ты знаешь в глубине души, что я единственный для тебя
Разве ты не ведешь себя так же, как ты
Разве я не заставил тебя чувствовать себя так хорошо?
Разве я не обращался с тобой так, как должен?
Так почему все, что я знаю о том, как ты действуешь, неправда?
И каждый раз
— вы поступаете неправильно —
Я ухожу от тебя еще немного
Каждая мелочь, которую я беру у тебя
Каждая мелочь, которую вы говорите или делаете
Добавляет еще один камень к стене, которую я строю
Это там, вы знаете, что это правда
Каждая мелочь, которую я чувствую внутри
Я не хочу говорить о своей гордости
Добавляет еще один камень к стене, которую я строю
И вы должны знать, что это правда
Каждая мелочь, которую я беру у тебя
Каждая мелочь, которую вы говорите или делаете
Добавляет еще один камень к стене, которую я строю
Это там, вы знаете, что это правда
Каждая мелочь, которую я чувствую внутри
Я не хочу говорить о своей гордости
Добавляет еще один камень к стене, которую я строю
И вы должны знать, что это правда
Каждая мелочь, которую я беру у тебя
Каждая мелочь, которую вы говорите или делаете
Добавляет еще один камень к стене, которую я строю
Это там, вы знаете, что это правда
Каждая мелочь, которую я чувствую внутри
Я не хочу говорить о своей гордости
Добавляет еще один камень к стене, которую я строю
И вы должны знать, что это правда