Перевод текста песни From Zero To Hero - Sarah Connor

From Zero to Hero (оригинал)

Baby, now I'm gonna get my message to you
And I hope that you believe in it too
It maybe take some time but all that's in your mind
You can make it come true
And it's crazy, that the people wait for someone who's strong
Even though they could do it on their own
Cause everyone of us has a hero in his heart

So this is your time, you can take it
And love is no crime, you should make it
Whenever you feel
You gotta go deep inside your soul
From zero to hero

So this is your life, you can live it
And if you feel love,
Just go out and give it
Whenever you know
You gotta go deep inside your soul
From zero to hero

Baby, you've been falling deep in love with a girl
You're so happy, wanna tell the whole world
You better wait a while, until you make her smile
And you know she loves you too
Don't be lazy, gotta prove to her your love is so strong
And without her all you do is just wrong
She will be loving you for the hero in your heart

So this is your time, you can take it
And love is no crime, you should make it
Whenever you feel
You gotta go deep inside your soul
From zero to hero

So this is your life, you can live it
And if you feel love,
Just go out and give it
Whenever you know
You gotta go deep inside your soul
From zero to hero

Take your changes baby
You can make it trough
From a zero to a hero
Just follow your soul

So this is your time, you can take your time
Love ain't a crime, so you should make it
This is your life and you'll be living it
From zero to hero

[2x:]
So this is your time, you can take it
And love is no crime, you should make it
Whenever you feel
You gotta go deep inside your soul
From zero to hero

Wins a girls heart

Сейчас ты никто, а станешь героем! (перевод)

Милый, у меня для тебя послание.
Я надеюсь, что ты тоже в это поверишь.
Может понадобится время, но все в твоих руках.
Ты можешь сказку сделать былью.
Это звучит безумно, но людям нужен защитник,
Даже когда они могут справиться сами.
Ведь в сердце каждого из нас живет герой.

Что ж, пришло твое время, хватит бездействовать!
Любовь — не преступление, ты должен решиться.
Что бы ты ни испытывал,
Загляни поглубже в себя, в свою душу.
Сейчас ты никто, а станешь героем!

Что ж, это твоя жизнь, тебе решать, как жить.
Если ты чувствуешь, что влюблен,
Сделай первый шаг, признайся в своих чувствах.
Как только поймёшь, что влюблён,
Загляни поглубже в себя, в свою душу.
Сейчас ты никто, а станешь героем!

Милый, ты безумно влюбился в одну девчонку.
Ты так счастлив, что готов об этом кричать на весь мир!
Тебе лучше притормозить, чтобы поймать ее улыбку.
И ты знаешь, что твоя любовь взаимна.
Не бей баклуши! Тебе нужно доказать ей, что твое чувство настоящее.
И без нее, у тебя все валится из рук.
Она полюбит тебя за твое храброе сердце.

Что ж, пришло твое время, хватит бездействовать!
Любовь — не преступление, ты должен решиться.
Что бы ты ни испытывал,
Загляни поглубже в себя, в свою душу.
Сейчас ты никто, а станешь героем!

Что ж, это твоя жизнь, тебе решать, как жить.
Если ты чувствуешь, что влюблен,
Сделай первый шаг, признайся в своих чувствах.
Как только поймёшь, что влюблён,
Загляни поглубже в себя, в свою душу.
Сейчас ты никто, а станешь героем!

Не бойся меняться, милый!
Ты все преодолеешь!
Сейчас ты никто, а станешь героем!
Следуй зову своего сердца!

Что ж, пришло твое время, хватит бездействовать!
Любовь — не преступление, ты должен решиться.
Это твоя жизнь, тебе решать, как жить.
Сейчас ты никто, а станешь героем!

[2x:]
Что ж, пришло твое время, хватит бездействовать!
Любовь — не преступление, ты должен решиться.
Что бы ты ни испытывал,
Загляни поглубже в себя, в свою душу.
Сейчас ты никто, а станешь героем...

...и этим покоришь девичье сердце!