Перевод текста песни Living To Love You - Sarah Connor

Living To Love You (оригинал)

All we have was just one summer
two lovers strollen in the park
but like they say the world keeps turning
as the leaves were falling we should fall apart
now i´m waiting for the winter
nanananana.
to build my castle out of ice and deep inside
this massive building there’s a crystal lake of all the tears I´ve cried!!!
chorus
baby for all my life don´t you know that it’s true
i´m living to love you
so baby don´t think twice if you feel what i feel
trust your heart and do what i do cause I´m living to love you
I´m living to love you…
when you´re gone its not forever
cause you´re remaining in my heart
so tell me why I feel this aching
everytime I think of you when we’re apart
chorus
I admit that from time to time
i’m feeling insecured and think i’m gonna lose my mind
don’t let it show, no, no no no no no
i don’t think i’ll ever understand that our love should never have a happy end
so, i really gonna try my best to let you know…
chorus
when the final day comes
i know the angles they will see my smile
and if they wanna know the reason i will tell them why
baby for all my life.
uhhuu yes
i’m living to love you

Живу, Чтобы Любить Тебя. (перевод)

Все, что у нас есть, это только одно лето
двое влюбленных прогуливаются по парку
но, как говорится, мир продолжает вращаться
когда листья падали, мы должны развалиться
теперь жду зиму
нанананана.
построить свой замок изо льда и глубоко внутри
в этом огромном здании есть кристальное озеро всех слез, которые я выплакала!!!
хор
детка, на всю жизнь, разве ты не знаешь, что это правда?
я живу, чтобы любить тебя
Так что, детка, не думай дважды, если чувствуешь то же, что и я.
доверяй своему сердцу и делай то, что делаю я, потому что я живу, чтобы любить тебя
Я живу, чтобы любить тебя…
когда ты ушел это не навсегда
потому что ты остаешься в моем сердце
так скажи мне, почему я чувствую эту боль
каждый раз, когда я думаю о тебе, когда мы в разлуке
хор
Я признаю, что время от времени
я чувствую себя неуверенно и думаю, что сойду с ума
не показывай, нет, нет нет нет нет нет
я не думаю, что когда-нибудь пойму, что у нашей любви никогда не должно быть счастливого конца
Итак, я действительно постараюсь сообщить вам…
хор
когда наступит последний день
я знаю, под каким углом они увидят мою улыбку
и если они хотят знать причину, я скажу им, почему
ребенок на всю жизнь.
угу да
я живу, чтобы любить тебя