Перевод текста песни Living To Love You - Sarah Connor

Living to Love You (оригинал)

[Verse 1:]
All we had was just one summer
Two lovers strolling in the park
But like they say the world keeps turning
As the leaves were falling we should fall apart

Now I'm waiting for the winter
To build a castle out of ice
And deep inside this massive building
There is a crystal lake of all the tears I cried

[Chorus:]
Baby for all my life
Don't you know that it's true
I'm living to love you

So baby don't think twice
If you feel what I feel
Trust your heart,
Do what I do
'Cause I'm living to love you

[Verse 2:]
When you're gone, it's not forever
Cause you're remaining in my heart
So tell me why I feel this aching
Every time I think of you when we're apart

[Chorus:]
Baby for all my life
Don't you know that it's true
I'm living to love you

So baby don't think twice
If you feel what I feel
Trust your heart,
Do what I do
'Cause I'm living to love you

[Bridge:]
I admit that from time to time
I'm feeling insecure
And think I'm gonna lose my mind
Don't let it show, oh, no, no, no

I don't think I'll ever understand
That our loving should never have a happy end
So I'm really gonna try my best
To let you know

[Chorus:]
Baby for all my life
Don't you know that it's true
I'm living to love you

So baby don't think twice
If you feel what I feel
Trust your heart,
Do what I do
'Cause I'm living to love you

[C-part]

When the final day comes
I know the angels
They will see my smile
And if they wanna know the reason
I will tell them why

[Coda]
Baby for all my life
I'm living to love you

Я живу ради того,чтобы любить тебя (перевод)

[Куплет 1:]
У нас было только одно лето,
У двух влюбленных, бродивших по парку.
Но, как говорится, ничто не вечно.
И вот уже опадают листья, и мы должны расстаться.

Теперь я жду, когда наступит зима,
Чтобы построить замок изо льда.
И в глубине этого огромного здания
Будет хрустальное озеро из пролитых мною слез.

[Припев:]
Милый, всю свою жизнь...

...я живу ради того, чтобы любить тебя.

Поэтому, милый, не надо сомневаться!
Если ты чувствуешь то же, что чувствую я,
Доверься своему сердцу,
Поступи так же, как и я,
Потому что я живу ради того, чтобы любить тебя.

[Куплет 2:]
Когда ты уходишь, это не навсегда,
Потому что ты остаёшься в моем сердце.
Так скажи мне, почему же мне так больно
При мысли о тебе каждый раз, когда мы не вместе?

[Припев:]
Милый, всю свою жизнь...

...я живу ради того, чтобы любить тебя.

Поэтому, милый, не надо сомневаться!
Если ты чувствуешь то же, что чувствую я,
Доверься своему сердцу,
Поступи так же, как и я,
Потому что я живу ради того, чтобы любить тебя.

[Переход:]
Я признаю, что время от времени
Я чувствую себя неуверенно.
Кажется, я скоро потеряю голову.
Не дай этому случиться, о, нет, нет, нет.

Вряд ли я когда-нибудь осознаю,
Что у нашей любви не будет счастливого конца.
Поэтому я действительно приложу все усилия,
Чтобы ты узнал...

[Припев:]
Милый, всю свою жизнь...

...я живу ради того, чтобы любить тебя.

Поэтому, милый, не надо сомневаться!
Если ты чувствуешь то же, что чувствую я,
Доверься своему сердцу,
Поступи так же, как и я,
Потому что я живу ради того, чтобы любить тебя.

[C-часть]

Когда наступит последний день моей жизни,
Я знаю, что ангелы
Увидят, как я улыбаюсь.
И если они захотят узнать причину,
Я им скажу почему.

[Coda]
Милый, всю свою жизнь
Я живу ради того, чтобы любить тебя...