Перевод текста песни Töten dafür - Sarah Connor

Töten dafür - Sarah Connor
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Töten dafür, исполнителя - Sarah Connor.
Дата выпуска: 30.05.2019
Язык песни: Немецкий

Töten Dafür

(оригинал)

Убила бы за неё

(перевод на русский)
Kennst du die Liebe,Тебе знакома любовь,
Die nie mehr vergehtКоторая никогда не угаснет,
Egal, ob sie lügt oder stiehlt?Не важно, лжёт ли она или крадёт?
Kennst du die Angst,Тебе знаком страх,
Die keiner versteht?Который никто не понимает?
Die Angst, dass hier etwas passiertСтрах, что здесь что-то случится.
--
Diese Liebe ist nicht lustigЭта любовь не забавна,
Sie ist lebensgefährlichОна опасна для жизни.
Sie macht mich zum TierОна делает из меня зверя –
Was macht sie mit mir?Что она делает со мной?
Ich würd' töten und lügen,Я бы убила и солгала,
Jeden betrügen dafür,Любого обманула бы за неё,
Auch sterben dafürДаже умерла бы за неё.
--
Kennst du die Liebe, die alles vergibt,Тебе знакома любовь, которая всё прощает,
Die Kranke gesund macht und heilt?Больного вылечивает и исцеляет?
Kennst du die Hände,Тебе знакомы руки,
Wenn sie dein Gesicht berühr'nКоторые твоего лица касаются,
Und du weißt, du bist verlor'n?И ты понимаешь, что пропал?
--
Diese Liebe ist nicht lustigЭта любовь не забавна,
Sie ist lebensgefährlichОна опасна для жизни.
Sie macht mich zum TierОна делает из меня зверя –
Was macht sie mit mir?Что она делает со мной?
Ich würd' töten und lügen,Я бы убила и солгала,
Jeden betrügen dafür,Любого обманула бы за неё,
Auch sterben dafürДаже умерла бы за неё.
--
Oh, diese Liebe ist unendlich,О, эта любовь вечная,
Bedingungslos und so empfindlichБезоговорочная и такая ранимая.
Ja, ich habe sie geseh'nДа, я видела её,
Und sie lässt meine Erde beben,И она заставляет мой мир сотрясаться,
Weil sie über allem stehtПотому что она превыше всего.
Ich würd' alles, alles für sie gebenЯ бы всё, всё за неё отдала.
Kann es diese Liebe geben?Может ли эта любовь существовать?
Ja, ich habe sie erlebtДа, я испытала её.
--
Kennst du die Liebe,Тебе знакома любовь,
Die nie mehr vergehtКоторая никогда не угаснет,
Egal, ob sie lügt oder stiehlt?Не важно, лжёт ли она или крадёт?
--
Oh, diese Liebe ist nicht lustig,О, эта любовь не забавна,
Sie ist lebensgefährlichОна опасна для жизни.
Sie macht mich zum TierОна делает из меня зверя –
Was macht sie mit mir?Что она делает со мной?
Ich würd' töten und lügen,Я бы убила и солгала,
Jeden betrügen dafürЛюбого обманула бы за неё,
Ja, auch sterben dafürДаже умерла бы за неё.

Töten dafür

(оригинал)
Kennst du die Liebe, die nie mehr vergeht
Egal, ob sie lügt oder stiehlt?
Kennst du die Angst, die keiner versteht?
Die Angst, dass hier etwas passiert
Diese Liebe ist nicht lustig
Sie ist lebensgefährlich
Sie macht mich zum Tier
Was macht sie mit mir?
Ich würd' töten und lügen
Jeden betrügen dafür
Auch sterben dafür
Kennst du die Liebe, die alles vergibt?
Die Kranke gesund macht und heilt?
Kennst du die Hände, wenn sie dein Gesicht berühr'n
Und du weißt, du bist verlor’n?
Diese Liebe ist nicht lustig
Sie ist lebensgefährlich
Sie macht mich zum Tier
Was macht sie mit mir?
Ich würd' töten und lügen
Jeden betrügen dafür
Auch sterben dafür
Ohh, diese Liebe ist unendlich
Bedingungslos und so empfindlich
Ja, ich habe sie geseh’n
Und sie lässt meine Erde beben
Weil sie über allem steht
Ich würd' alles, alles für sie geben
Kann es diese Liebe geben?
Ja, ich habe sie erlebt
Kennst du die Liebe, die nie mehr vergeht
Egal, ob sie lügt oder stiehlt?
Ohh, diese Liebe ist nicht lustig
Die ist lebensgefährlich
Sie macht mich zum Tier
Was macht sie mit mir?
Ich würd' töten und lügen
Jeden betrügen dafür
Ja, auch sterben dafür

Убить за это

(перевод)
Знаете ли вы любовь, которая никогда не уходит
Неважно, лжет она или ворует?
Вы знаете страх, который никто не понимает?
Страх, что здесь что-то случится
Эта любовь не смешная
Она опасна для жизни
Она превращает меня в животное
Что она делает со мной?
я бы убил и солгал
Обмануть всех за это
И умереть за это
Знаете ли вы любовь, которая все прощает?
Делает больных здоровыми и исцеляет?
Знаете ли вы руки, когда они касаются вашего лица?
И ты знаешь, что потерялся?
Эта любовь не смешная
Она опасна для жизни
Она превращает меня в животное
Что она делает со мной?
я бы убил и солгал
Обмануть всех за это
И умереть за это
О, эта любовь бесконечна
Безусловный и такой чувствительный
Да, я видел ее
И она заставляет мою землю дрожать
Потому что она выше всего
Я бы отдал все, что угодно для нее
Может ли существовать эта любовь?
Да, я испытал их
Знаете ли вы любовь, которая никогда не уходит
Неважно, лжет она или ворует?
О, эта любовь не смешная
Это опасно для жизни
Она превращает меня в животное
Что она делает со мной?
я бы убил и солгал
Обмануть всех за это
Да и умереть за это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
From Sarah With Love 2000
Just One Last Dance ft. Natural 2006
Skin On Skin 2001
Every Little Thing 2000
Takin' Back My Love ft. Sarah Connor 2008
Under My Skin 2007
Still Crazy In Love 2007
Alles in mir will zu Dir 2019
Living To Love You 2004
Christmas In My Heart 2005
Miss U Too Much 2009
I'm Gonna Find You (Osla Suite) 2002
Son Of A Preacher Man 2006
Sexy As Hell 2007
Cold As Ice 2009
Wie schön du bist 2016
Bounce 2001
From Zero To Hero 2004
Break My Chains 2009
Let's Get Back To Bed - Boy! 2000

Тексты песен исполнителя: Sarah Connor