Перевод текста песни Part Time Love - Sarah Connor

Part Time Love (оригинал)

I need somebody
Who’s consistent with me
Someone already there
When I need company
Cuz when I’m feelin' low
I don’t wanna have to go out lookin'
For a part time kinda love
And when the dreams and rainbows start to disappear
I don’t want somebody up and runnin' out of here
And when you stop and start
Baby it’s a just too hard upon my heart
That part time kind of love
I can’t take it darling
Livin' here and wait’n see
I want somebody who’s committed now to me
Somewhere, somewhere
Someday, someday you’ve got to take a chance
If you like the music baby
Get up and dance
If we go together daring to dream
I know we’re gonna find our share of peaches and cream
And when the juices flow
I don’t want to know no no excuses
Just want your full time love for me
I can’t take it darling
Livin' here and wait’n see
I want somebody who’s committed now to me
Just me, yeah, yeah
Somewhere, somewhere
Someday, someday you’ve got to take a chance
If you like the music baby
Get up and dance
If we go together daring to dream
I know we’re gonna find our share of peaches and cream
And when the juices flow
I don’t want to know no no excuses
Just want your full time love for me
Just want your full time love for me
Your full time love for me

Любовь на Полставки (перевод)

Мне нужен кто-то
Кто со мной согласен
Кто-то уже там
Когда мне нужна компания
Потому что, когда я чувствую себя подавленным
Я не хочу выходить на улицу,
На неполный рабочий день своего рода любовь
И когда мечты и радуги начинают исчезать
Я не хочу, чтобы кто-то вскочил и убежал отсюда
И когда вы останавливаетесь и начинаете
Детка, это слишком тяжело для моего сердца
Эта любовь неполный рабочий день
Я не могу этого вынести, дорогая
Живу здесь и жду
Я хочу кого-то, кто сейчас предан мне
Где-то, где-то
Когда-нибудь, когда-нибудь ты должен рискнуть
Если тебе нравится музыка, детка
Вставай и танцуй
Если мы пойдем вместе, осмеливаясь мечтать
Я знаю, что мы найдем свою долю персиков и сливок
И когда текут соки
Я не хочу знать никаких оправданий
Просто хочу, чтобы твоя полная любовь ко мне
Я не могу этого вынести, дорогая
Живу здесь и жду
Я хочу кого-то, кто сейчас предан мне
Только я, да, да
Где-то, где-то
Когда-нибудь, когда-нибудь ты должен рискнуть
Если тебе нравится музыка, детка
Вставай и танцуй
Если мы пойдем вместе, осмеливаясь мечтать
Я знаю, что мы найдем свою долю персиков и сливок
И когда текут соки
Я не хочу знать никаких оправданий
Просто хочу, чтобы твоя полная любовь ко мне
Просто хочу, чтобы твоя полная любовь ко мне
Твоя полная любовь ко мне