Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bonnie & Clyde, исполнителя - Sarah Connor. Песня из альбома Muttersprache, в жанре Поп
Дата выпуска: 03.11.2016
Лейбл звукозаписи: Miss Cee
Язык песни: Немецкий
Bonnie & Clyde(оригинал) | Бонни и Клайд(перевод на русский) |
[Sarah Connor:] | [Sarah Connor:] |
Wir wurden gebor'n, | Мы были рождены, |
Um die Welt zu verändern | Чтобы изменить этот мир. |
Wir soll'n den Regen biegen, | Мы должны создать радугу, |
Grenzen verschieben und Helden werden | Расширить границы и стать героями. |
- | - |
[Henning Wehland:] | [Henning Wehland:] |
In guten Zeiten | В хорошие времена |
Kann man vieles versprechen: | Можно многое обещать: |
Die ewige Liebe, | Вечная любовь, |
Das Böse besiegen und Weltfrieden | Зло победить и мир во всём мире. |
- | - |
[Sarah Connor:] | [Sarah Connor:] |
Doch plötzlich steht die Welt in Flamm'n | Но внезапно мир оказывается в огне, |
Und der Moment wird zur Ewigkeit | И момент становится вечностью. |
Ich hab' keine Angst, denn wir halten zusamm'n, | Я не боюсь, ведь мы держимся вместе, |
Zu allem bereit | Ко всему готовы. |
- | - |
[Henning Wehland:] | [Henning Wehland:] |
Um uns herum steht die Welt in Flamm'n | Вокруг нас мир в огне, |
Und der Moment wird zur Ewigkeit | И момент становится вечностью. |
Wir hab'n keine Angst, denn wir halten zusamm'n, | Мы не боимся, ведь мы держимся вместе, |
Zu allem bereit | Ко всему готовы. |
- | - |
[Sarah Connor & Henning Wehland:] | [Sarah Connor & Henning Wehland:] |
Ja, wenn der Himmel über dir zerreißt | Да, когда небо над тобой разрывается |
Und die ganze Welt dich nur bescheißt, | И весь мир тебя обманывает, |
Steh'n wir zusamm'n | Мы стоим друг за друга |
Wie Bonnie und Clyde | Как Бонни и Клайд. |
- | - |
[Sarah Connor:] | [Sarah Connor:] |
Wenn alles ganz anders kommt, als du denkst, | Если всё происходит не так, как ты думал, |
Wenn der Wind sich dreht, | Если ветер меняется, |
Die große Liebe vergeht | Большая любовь проходит |
Und du im Regen stehst | И ты стоишь под дождём, |
- | - |
[Henning Wehland:] | [Henning Wehland:] |
Dann werd' ich dich finden | То я найду тебя, |
Scheißegal, wo du bist | Плевать, где ты. |
Und wenn dein Herz weint, | И если твоё сердце плачет, |
Dann geh'n wir ein' trinken | Мы пойдём пропустим по стаканчику, |
Und ich leih' dir meins | И я одолжу тебе своё сердце. |
- | - |
[Sarah Connor:] | [Sarah Connor:] |
Und meine Welt steht wieder in Flamm'n | И мой мир снова в огне, |
Und der Moment wird zur Ewigkeit | И момент становится вечностью. |
Ich hab' keine Angst, denn wir halten zusamm'n, | Я не боюсь, ведь мы держимся вместе, |
Zu allem bereit | Ко всему готовы. |
- | - |
[Sarah Connor & Henning Wehland:] | [Sarah Connor & Henning Wehland:] |
Um uns herum steht die Welt in Flamm'n | Вокруг нас мир в огне, |
Und der Moment wird zur Ewigkeit | И момент становится вечностью. |
Wir hab'n keine Angst, denn wir halten zusamm'n, | Мы не боимся, ведь мы держимся вместе, |
Zu allem bereit | Ко всему готовы. |
- | - |
[Sarah Connor & Henning Wehland:] | [Sarah Connor & Henning Wehland:] |
Ja, wenn der Himmel über dir zerreißt | Да, когда небо над тобой разрывается |
Und die ganze Welt dich nur bescheißt, | И весь мир тебя обманывает, |
Steh'n wir zusamm'n | Мы стоим друг за друга |
Wie Bonnie und Clyde | Как Бонни и Клайд. |
Ja, wenn der Himmel über dir zerreißt | Да, когда небо над тобой разрывается |
Und die ganze Welt dich nur bescheißt, | И весь мир тебя обманывает, |
Steh'n wir zusamm'n | Мы стоим друг за друга |
Wie Bonnie und Clyde | Как Бонни и Клайд. |
Bonnie & Clyde(оригинал) |
Wir wurden gebor’n |
Um die Welt zu verändern |
Wir soll’n den Regen biegen |
Grenzen verschieben und Helden werden |
In guten Zeiten |
Kann man vieles versprechen |
Die ewige Liebe |
Das Böse besiegen und Weltfrieden |
Doch plötzlich steht die Welt in Flamm' |
Und der Moment wird zur Ewigkeit |
Ich hab' keine Angst, denn wir halten zusamm' |
Zu allem bereit |
Um uns herum steht die Welt in Flamm' |
Und der Moment wird zur Ewigkeit |
Ich hab' keine Angst, denn wir halten zusamm' |
Zu allem bereit |
Ja, wenn der Himmel über dir zerreißt |
Und die ganze Welt dich nur bescheißt |
Steh’n wir zusamm' |
Wie Bonnie und Clyde! |
Wenn alles ganz anders |
Kommt als du denkst |
Wenn der Wind sich dreht |
Die große Liebe vergeht und du im Regen stehst |
Dann werd' ich dich finden |
Scheißegal, wo du bist |
Und wenn dein Herz weint |
Dann geh’n wir ein' trinken und ich leih' dir meins |
Und meine Welt steht wieder in Flamm' |
Und der Moment wird zur Ewigkeit |
Ich hab' keine Angst, denn wir halten zusamm' |
Zu allem bereit |
Um uns herum steht die Welt in Flamm' |
Und der Moment wird zur Ewigkeit |
Wir hab’n keine Angst, denn wir halten zusamm' |
Zu allem bereit |
Ja, wenn der Himmel über dir zerreißt |
Und die ganze Welt dich nur bescheißt |
Steh’n wir zusamm' |
Wie Bonnie und Clyde! |
Ja, wenn der Himmel über dir zerreißt |
Und die ganze Welt dich nur bescheißt |
Steh’n wir zusamm' |
Wie Bonnie und Clyde! |
Бонни и Клайд(перевод) |
Мы были рождены |
Чтобы изменить мир |
Мы должны согнуть дождь |
Раздвиньте границы и станьте героями |
В хорошие времена |
Можете ли вы обещать много? |
Вечная любовь |
Победить зло и мир во всем мире |
Но вдруг мир в огне |
И момент становится вечностью |
Я не боюсь, ведь мы держимся вместе |
Готов ко всему |
Вокруг нас мир в огне |
И момент становится вечностью |
Я не боюсь, ведь мы держимся вместе |
Готов ко всему |
Да, когда небо разрывается над тобой |
И весь мир просто изменяет тебе |
давайте стоять вместе |
Как Бонни и Клайд! |
Если все совсем иначе |
Приходит, как вы думаете |
Когда ветер поворачивается |
Проходит великая любовь, и ты стоишь под дождем |
Тогда я найду тебя |
Это не дает дерьмо, где вы находитесь |
И когда твое сердце плачет |
Тогда мы выпьем, и я одолжу тебе свой |
И мой мир снова в огне |
И момент становится вечностью |
Я не боюсь, ведь мы держимся вместе |
Готов ко всему |
Вокруг нас мир в огне |
И момент становится вечностью |
Мы не боимся, потому что мы держимся вместе |
Готов ко всему |
Да, когда небо разрывается над тобой |
И весь мир просто изменяет тебе |
давайте стоять вместе |
Как Бонни и Клайд! |
Да, когда небо разрывается над тобой |
И весь мир просто изменяет тебе |
давайте стоять вместе |
Как Бонни и Клайд! |