Перевод текста песни Peter Punker - Henning Wehland

Peter Punker (оригинал)

Er sitzt vorne im Bus, und er hat Joghurt im Rucksack
Er wartet auf den ersten Kuss
Weil er auf Posen kein Bock hat
Er schaut zu wie die andern gewinn
Wie sie die Spielchen spieln
Die völlig unnötig sind
Er wartet auf was und es fühlt sich an als wäre er Jahre lang auf der Ersatzbank
Sein Leben ist ein Raumschiff
Seine Träumer sind der Anker
Und wenn das Licht aus ist
Träumte er sei Jemand anders
Jemand den die Welt braucht
Und der keine Angst hat
Das ist die Legende
Von Peter Punker
Er hat eineinhalb Freunde
Für die er blind über Glas geht
Er klettert über Zäune
Gerade wenn verboten dran steht
Er sieht zu wie die andern gewinn
Wie sie die Spielchen spieln
Die völlig unnötig sind
Er wartet auf was und es fühlt sich an als wäre er Jahre lang auf der Ersatzbank
Sein Leben ist ein Raumschiff
Seine Träumer sind der Anker
Und wenn das Licht aus ist
Träumte er sei Jemand anders
Jemand den die Welt braucht
Und der keine Angst hat
Das ist die Legende
Von Peter Punker
Du bist nicht zuklein für große Träume
Denk dich einfach weg aus engen Räumen
Sein Leben ist ein Raumschiff
Seine Träumer sind der Anker
(Seine Träume sind der Anker)
Und wenn das Licht aus ist
(und wenn das Licht aus ist)
Träumte er sei Jemand anders
(träumte er sei jemand anders.)
Jemand den die Welt braucht
(jemand den die welt braucht)
Und der keine Angst hat
(und der keine angst hat.)
Das ist die Legende
Von Peter Punker

Питер Панкер (перевод)

Он впереди автобуса, и у него в рюкзаке йогурт.
Он ждет первого поцелуя
Потому что он не хочет позировать
Он смотрит, как другие выигрывают
Как они играют в игры
Которые совершенно не нужны
Он чего-то ждет, и кажется, что он годами сидел на скамейке запасных.
Его жизнь - космический корабль
Его мечты - якорь
И когда свет выключен
Приснилось, что он был кем-то другим
Кто-то нужен миру
А кто не боится
это легенда
Питер Панкер
У него есть друг и половина
За что он слепо ходит по стеклу
Он перелезает через заборы
Особенно, когда написано "запрещено".
Он смотрит, как другие выигрывают
Как они играют в игры
Которые совершенно не нужны
Он чего-то ждет, и кажется, что он годами сидел на скамейке запасных.
Его жизнь - космический корабль
Его мечты - якорь
И когда свет выключен
Приснилось, что он был кем-то другим
Кто-то нужен миру
А кто не боится
это легенда
Питер Панкер
Ты не слишком мал, чтобы мечтать о большом
Просто подумайте, как выбраться из узких мест
Его жизнь - космический корабль
Его мечты - якорь
(Его мечты - якорь)
И когда свет выключен
(и когда свет выключен)
Приснилось, что он был кем-то другим
(приснилось, что он был кем-то другим.)
Кто-то нужен миру
(кто-то нужен миру)
А кто не боится
(и кто не боится.)
это легенда
Питер Панкер