Перевод текста песни Faded - Sarah Connor

Faded (оригинал)

It was beautiful, we were magical,
And I gave my heart to you!
You were everything,
And I was…
Both here waiting for the truth!
But we don’t say much, we don’t even touch,
We let pride get in the way.
Chorus:
And baby we’re fighting, cause we’re waiting,
And we let it sleep away!
Hesitating, didn’t like it enough
This willing I’ve been left to say.
Cause I know, you know,
We are fading!
I know, you know,
We are fading!
We are fading!
Like a little girl, in a greater world,
I’m holding on to memories.
Cause my broken dreams are all that is left for me,
And I cannot pretend no more, no!
Cause we don’t say much, we don’t even touch,
We let life get in the way!
Chorus:
And baby we’re fighting, cause we’re waiting,
And we let it sleep away!
Hesitating, didn’t like it enough
This willing I’ve been left to say.
Cause I know, you know,
We are fading!
I know, you know,
We are fading!
We are fading!
Maybe we’re meant to be together,
But now it’s too late to make forever!
The image of you and I is perishing in the night,
Baby we’re fading away, away.
I’m fading away cause we’re…
And we love each other…
As the… didn’t like it,
And I… this willing I was left to say.
Chorus:
Cause I know, you know,
We are fading!
I know, you know,
We are fading!
We are fading!
Maybe we’re meant to be together,
But now it’s too late to make forever!
The image of you and I is perishing in the night,
Baby we’re fading away, away.
Oh!
We’re fading

Блеклый (перевод)

Это было красиво, мы были волшебны,
И я отдал тебе свое сердце!
Ты был всем,
И я был…
Оба здесь ждут правды!
Но мы мало говорим, даже не трогаем,
Мы позволяем гордости мешать.
Припев:
И, детка, мы ссоримся, потому что ждем,
И мы даем ему уснуть!
Сомневаюсь, не понравилось достаточно
Это желание мне осталось сказать.
Потому что я знаю, ты знаешь,
Мы угасаем!
Я знаю, ты знаешь,
Мы угасаем!
Мы угасаем!
Как маленькая девочка в большом мире,
Я цепляюсь за воспоминания.
Потому что мои разбитые мечты - это все, что мне осталось,
И я больше не могу притворяться, нет!
Потому что мы мало говорим, мы даже не прикасаемся,
Мы позволяем жизни мешать!
Припев:
И, детка, мы ссоримся, потому что ждем,
И мы даем ему уснуть!
Сомневаюсь, не понравилось достаточно
Это желание мне осталось сказать.
Потому что я знаю, ты знаешь,
Мы угасаем!
Я знаю, ты знаешь,
Мы угасаем!
Мы угасаем!
Может быть, нам суждено быть вместе,
Но теперь уже слишком поздно делать навсегда!
Образ нас с тобой гибнет в ночи,
Детка, мы исчезаем, исчезаем.
Я угасаю, потому что мы…
И мы любим друг друга…
Поскольку ... это не понравилось,
И я... это желание мне осталось сказать.
Припев:
Потому что я знаю, ты знаешь,
Мы угасаем!
Я знаю, ты знаешь,
Мы угасаем!
Мы угасаем!
Может быть, нам суждено быть вместе,
Но теперь уже слишком поздно делать навсегда!
Образ нас с тобой гибнет в ночи,
Детка, мы исчезаем, исчезаем.
Ой!
Мы угасаем