Перевод текста песни Sounds of Then (This Is Australia) - Sarah Blasko

Sounds of Then (This Is Australia) (оригинал)

I think I hear the sounds of then and people talking
The scenes recalled by minute movement
And songs they fall from the backing tape
That certain texture, that certain smell
To lie in sweat on familiar sheets
In brick veneer on financed beds
In a room of silent HardieFlex
That certain texture, that certain smell
Brings home the heavy days
Brings home the the nighttime swell
Out on the patio we’d sit
And the humidity we’d breathe
We’d watch the lightning crack over cane-fields
And laugh and think, «This is Australia»
The block is awkward, it faces west
Long diagonals and sloping, too
And in the distance, through the heat haze
In convoys of silence the cattle graze
That certain texture, that certain beat
Brings forth the nighttime heat
Cha-kow
Out on the patio we’d sit
And the humidity we’d breathe
We’d watch the lightning crack over cane-fields
Laugh and think that this is Australia
To lie in sweat, on familiar sheets
In brick veneer on financed beds
In a room of silent HardieFlex
That certain texture, that certain smell
Brings forth the heavy days
Brings forth the night time swell
Cha-kow
Out on the patio we’d sit
And the humidity we’d breathe
We’d watch the lightning crack over cane-fields
And laugh and think, «This is Australia»
Out on the patio we’d sit
And the humidity we’d breathe
We’d watch the lightning crack over cane-fields
And laugh and think, «This is Australia»
This is Australia
This is Australia
This is Australia
Check it out

(перевод)

Мне кажется, я слышу звуки того времени и людей, говорящих
Сцены, вспоминаемые минутным движением
И песни падают с фонограммы
Эта определенная текстура, этот определенный запах
Лежать в поту на знакомых простынях
В облицовке кирпичом на финансируемых кроватях
В комнате молчаливого HardieFlex
Эта определенная текстура, этот определенный запах
Приносит домой тяжелые дни
Приносит домой ночную зыбь
Мы сидели во внутреннем дворике
И влажность, которой мы дышим
Мы смотрели бы, как трещит молния над тростниковыми полями
И смеяться и думать: «Это Австралия»
Блок неудобный, он смотрит на запад
Длинные диагонали и наклонные тоже
А вдали сквозь дымку зноя
В колоннах тишины пасется скот
Эта определенная текстура, этот определенный ритм
Приносит ночное тепло
Ча-коу
Мы сидели во внутреннем дворике
И влажность, которой мы дышим
Мы смотрели бы, как трещит молния над тростниковыми полями
Смейтесь и думайте, что это Австралия
Лежать в поту, на знакомых простынях
В облицовке кирпичом на финансируемых кроватях
В комнате молчаливого HardieFlex
Эта определенная текстура, этот определенный запах
Приносит тяжелые дни
Вызывает ночное набухание
Ча-коу
Мы сидели во внутреннем дворике
И влажность, которой мы дышим
Мы смотрели бы, как трещит молния над тростниковыми полями
И смеяться и думать: «Это Австралия»
Мы сидели во внутреннем дворике
И влажность, которой мы дышим
Мы смотрели бы, как трещит молния над тростниковыми полями
И смеяться и думать: «Это Австралия»
Это Австралия
Это Австралия
Это Австралия
Проверьте это