Перевод текста песни I Awake - Sarah Blasko

I Awake (оригинал)

I’m awake, no I’m not scared
Shoot an apple off my head
Fire and ice, all in between
Of this world, and all unseen
No one knows just why we’re here
Embrace the doubt and face the fear
It’s all about the endless search
To be a hunter-gatherer
I’m going out
I’m going out
I’m going out
I awake unto this day
I’m going out to make a change
I’ve fallen down, and gotten up
Been searching everywhere for love
I’ve let it go, welcomed it in
I wear the scars upon my skin
The struggle’s real, the force is great
My heart is an adventurer
I’m going out
I’m going out
I’m going out
I’ve tried to make this life my own
To find myself, I’ve searched alone
To let love go and let it in
I felt it burning like a sin
I’ve worked it out, but learned it hard
That’s something’s certain — life is ours
So I won’t settle down and watch either way
I’m going out
I’m going out
I’m going out
I’m going out

Я просыпаюсь (перевод)

Я проснулся, нет, я не боюсь
Стреляй в яблоко с моей головы
Огонь и лед, все между
Из этого мира и всего невидимого
Никто не знает, почему мы здесь
Примите сомнение и столкнитесь со страхом
Все дело в бесконечном поиске
Быть охотником-собирателем
Я ухожу
Я ухожу
Я ухожу
Я бодрствую по сей день
Я собираюсь внести изменения
Я упал и встал
Искал везде любовь
Я отпустил это, приветствовал это
Я ношу шрамы на коже
Борьба настоящая, сила велика
Мое сердце - авантюрист
Я ухожу
Я ухожу
Я ухожу
Я пытался сделать эту жизнь своей
Чтобы найти себя, я искал один
Отпустить любовь и впустить ее
Я чувствовал, что это горит, как грех
Я разобрался, но усвоил это с большим трудом
Это что-то определенное — жизнь наша
Так что я не буду успокаиваться и смотреть в любом случае
Я ухожу
Я ухожу
Я ухожу
Я ухожу