Перевод текста песни A Shot - Sarah Blasko

A Shot (оригинал)

And so I turn the pages over
I’m one year older and wiser
But desperate to believe
You meant no wrong when you walked out of here
But you stole my memories from my family
It knocked me off my feet
I took a shot right
I took a shot right to the heart
Your lack of sympathy
It got the best of me
And no one could relieve it
One day you turned and betrayed my confidence
Oh there is no evidence
Of the nights we spent talking 'til all hours
I was naive to put my trust in you
When I guess I always knew from what I’d observed
You’d one day cut me loose
I took a shot right
I took a shot right to the heart
Your lack of sympathy
It got a hold of me
And no one could relieve it
But there goes my baby
He grew so healthy and so happy
You once held him close to you
But then you took us for granted
And you left us standing there without a care
And you expect me to believe
You only wanted what was best for me?
I took a shot right
I took a shot right to the heart
Your lack of sympathy
It got the best of me
And no one could relieve it
I took a shot right
I took a shot right to the heart
Your lack of sympathy
It got a hold of me
And no one could relieve it
There was no one to relieve
No one to relieve
No one to relieve
No one to relieve it

Выстрел (перевод)

И поэтому я переворачиваю страницы
Я на год старше и мудрее
Но отчаянно веришь
Ты не имел в виду ничего плохого, когда ушел отсюда
Но ты украл мои воспоминания у моей семьи
Это сбило меня с ног
Я сделал правильный выстрел
Я выстрелил прямо в сердце
Ваше отсутствие сочувствия
Это лучше меня
И никто не мог облегчить его
Однажды ты повернулся и предал мою уверенность
О, нет никаких доказательств
Из ночей, которые мы провели, разговаривая до утра
Я был наивен, чтобы довериться тебе
Когда я предполагаю, что всегда знал из того, что я наблюдал
Однажды ты освободил меня
Я сделал правильный выстрел
Я выстрелил прямо в сердце
Ваше отсутствие сочувствия
Это овладело мной
И никто не мог облегчить его
Но вот идет мой ребенок
Он вырос таким здоровым и таким счастливым
Когда-то ты держал его рядом с собой
Но тогда вы приняли нас как должное
И ты оставил нас стоять там без забот
И вы ожидаете, что я поверю
Ты хотел только лучшего для меня?
Я сделал правильный выстрел
Я выстрелил прямо в сердце
Ваше отсутствие сочувствия
Это лучше меня
И никто не мог облегчить его
Я сделал правильный выстрел
Я выстрелил прямо в сердце
Ваше отсутствие сочувствия
Это овладело мной
И никто не мог облегчить его
Некому было облегчить
Некому помочь
Некому помочь
Никто не облегчит это.