Перевод текста песни Queen Of Apology - Sarah Blasko

Queen Of Apology (оригинал)

Truth, truth everywhere
But not a drop to drink
You can think what you like
But it’s not like what you think
Talk, talk everywhere
Banished you can tell
A thousand ears to turn away
Not one mouth to stay closed
Bride for the king of blame
I’m queen of apology
You see we take all care
But no responsibility
Return this where you found it Eyes, eyes everywhere
And two more that now hold
The pallor of your face
When all your palest lies are told
Hands, hands tethered fast
To bonds you’d wish they’d hold
To forgive completely only serves to let them go Bride for the king of blame
I’m queen of apology
You see we take all care
But no responsibility
Return this where you found it A bed we built
Milk crates and guilt
Well I will lay you down
On sheets of blame
I’ll lay you down with me again
Truth, truth
Hand it down
And we’ll swallow it whole
To avoid the taste
But what’s inside
We’ll never know
Bride for the king of blame
I’m queen of apology
You see we take all care
But no responsibility
Return me where you found me.

Королева Извинений (перевод)

Правда, правда везде
Но ни капли выпить
Вы можете думать, что вам нравится
Но это не так, как вы думаете
Говорите, говорите везде
Изгнанный вы можете сказать
Тысяча ушей, чтобы отвернуться
Ни один рот, чтобы оставаться закрытым
Невеста для короля вины
Я королева извинений
Вы видите, что мы заботимся обо всем
Но никакой ответственности
Верни это туда, где ты его нашел Глаза, глаза повсюду
И еще два, которые сейчас держат
Бледность твоего лица
Когда вся твоя самая бледная ложь рассказана
Руки, руки связаны быстро
К облигациям, которые вы хотели бы, чтобы они держали
Чтобы полностью простить, нужно отпустить их Невеста для короля вины
Я королева извинений
Вы видите, что мы заботимся обо всем
Но никакой ответственности
Верните это туда, где нашли Кровать, которую мы построили
Молочные ящики и чувство вины
Хорошо, я уложу тебя
На листах вины
Я снова уложу тебя со мной
Правда, правда
Передай это
И мы проглотим его целиком
Чтобы избежать вкуса
Но что внутри
Мы никогда не узнаем
Невеста для короля вины
Я королева извинений
Вы видите, что мы заботимся обо всем
Но никакой ответственности
Верни меня туда, где ты нашел меня.