Перевод текста песни Perfect Now - Sarah Blasko

Perfect Now (оригинал)

Everything is perfect now
I dont want to make a movement
I’m too scared to breathe;
I might do something wrong
As you’re sleeping silently
Perfect beauty laid before me
I feel every second is a life time long
Here’s a place I’ve been before
A place some say I should go more
But every journey just leads me too far away
When I just wanted to stay
I just wanted to stay
So that’s why I won’t wake you where you lie
If I could now I’d freeze time
I can’t find forever in your eyes
I should leave you while they’re dry
Living underneath this guilt
I can’t leave a house that I have built
Though I feel it sinking further everytime
And the weight of my mistakes
Means that everything I touch breaks
I don’t want to see you as the next in line
So that’s why I won’t wake you where you lie
If I could now I’d freeze time
I can’t find forever in your eyes
I should leave you while they’re dry

Идеально Сейчас (перевод)

Теперь все идеально
Я не хочу делать движения
Я слишком напуган, чтобы дышать;
Я могу сделать что-то не так
Пока ты тихо спишь
Совершенная красота лежала передо мной
Я чувствую, что каждая секунда - это целая жизнь
Вот место, где я был раньше
Место, которое некоторые говорят, что я должен пойти больше
Но каждое путешествие уводит меня слишком далеко
Когда я просто хотел остаться
Я просто хотел остаться
Вот почему я не разбужу тебя там, где ты лежишь
Если бы я мог сейчас, я бы остановил время
Я не могу найти вечность в твоих глазах
Я должен оставить тебя, пока они сухие
Жизнь под этой виной
Я не могу оставить дом, который я построил
Хотя я чувствую, что с каждым разом все больше тонет
И вес моих ошибок
Означает, что все, к чему я прикасаюсь, ломается
Я не хочу видеть тебя следующим в очереди
Вот почему я не разбужу тебя там, где ты лежишь
Если бы я мог сейчас, я бы остановил время
Я не могу найти вечность в твоих глазах
Я должен оставить тебя, пока они сухие