Перевод текста песни No Turning Back - Sarah Blasko

No Turning Back (оригинал)

I was involved,
Willing or not,
Born in the spark of an eye.
A city on fire,
Is out of control,
I put it down to the match.
In my hand,
On my heart,
Once again.
Against my will,
My own right mind,
Knocked down in the sand.
(Chorus)
But there’s no turning back,
There’s no turning back.
So stop those tears in their tracks
Cause there’s no turning back.
So come in your will
To sit on your hands
Did you only want me to love?
To sit for a while,
A talk and a drink,
I followed much to well.
I carried on,
I broke the ice,
It melted once or twice.
I put my heart
Right on the line
Now it’s time, my love, it’s time.
(Chorus)
For there’s no turning back,
There’s no turning back,
So stop those tears in their tracks,
'Cause there’s no turning back.
(Bridge)
And when I’m in your arms
I’ll try to relax.
Don’t wanna lie awake in your arms
Wondering where we’re at.
Oh this tossing and turning
Won’t clear these blues away
When I am longing just to hear you say,
(Chorus)
There’s no turning back
There’s not turning back
So stop those tears in their tracks
'Cause there’s no turning back
There’s no turning back
There’s no turning back,
So put your heart in my hands,
'Cause there’s no turning back,
Oh, there’s no turning back,
Oh, there’s no turning back,
I said there’s no turning back.

Назад Пути Нет (перевод)

Я был вовлечен,
Желая или нет,
Родился в искре глаза.
Город в огне,
вышел из-под контроля,
Я приписал это матчу.
В моей руке,
В моем сердце,
Снова.
Против моей воли,
Мой собственный здравый смысл,
Сбитый с ног в песок.
(Хор)
Но пути назад нет,
Пути назад нет.
Так что остановите эти слезы на их пути
Потому что нет пути назад.
Так что приходите по своей воле
Сидеть сложа руки
Ты только хотел, чтобы я любил?
Посидеть немного,
Разговор и выпивка,
Я следил за многим хорошо.
Я продолжил,
Я сломал лед,
Он растаял раз или два.
я отдаю свое сердце
Прямо на линии
Теперь пора, любовь моя, пора.
(Хор)
Потому что нет пути назад,
Нет пути назад,
Так что остановите эти слезы на их пути,
Потому что нет пути назад.
(Мост)
И когда я в твоих руках
Я постараюсь расслабиться.
Не хочу спать в твоих объятиях
Интересно, где мы находимся.
О, это ворочание
Не очистит этот блюз
Когда я жажду просто услышать, как ты говоришь,
(Хор)
Нет пути назад
Нет пути назад
Так что остановите эти слезы на их пути
Потому что нет пути назад
Нет пути назад
Нет пути назад,
Так что отдай свое сердце в мои руки,
Потому что нет пути назад,
О, нет пути назад,
О, нет пути назад,
Я сказал, что пути назад нет.