Перевод текста песни Making It Up - Sarah Blasko

Making It Up (оригинал)

I, I’ve got something to say to you
It may come as a surprise
You never know who you’re talking to
I lie, you better fear it
I lie, you better fear it
When I let the feeling arise
I lie, you better fear it
I lie, you better fear it
When I let the feeling arise
Cause I’m making it up, just lies
Don’t fall making it up
Like you never thought I would
I, I know I never revealed to you
That I’m not yours alone
Cause there are women apart from you
When I’m gone
Oh I lie, you better fear it
I lie, you better fear it
When I let the feeling arise
Oh I lie, you better fear it
I lie, you better fear it
When I let the feeling arise
Cause I’m making it up, just lies
So don’t fall, I’m making it up
Bet you never thought I would
And I know you wish that I felt some remorse
But emotions are something I can ignore
But in all honesty, a man can fake it
You’re a woman, just lie back and take it
It’s nothing personal when I’m on the road
And I have my needs
Cause I’m making it up, it’s just lies
So don’t fall, I’m making it up
Like you never thought and
I’m making it up, it’s just lies
So don’t fall, I’m making it up
Like you never thought I would

Выдумываю Это (перевод)

Я, у меня есть что сказать тебе
Это может стать сюрпризом
Вы никогда не знаете, с кем разговариваете
Я лгу, тебе лучше бояться этого
Я лгу, тебе лучше бояться этого
Когда я позволяю чувству возникнуть
Я лгу, тебе лучше бояться этого
Я лгу, тебе лучше бояться этого
Когда я позволяю чувству возникнуть
Потому что я выдумываю, просто лгу
Не падай, придумывая это
Как вы никогда не думали, что я
Я, я знаю, что никогда не открывал тебе
Что я не твой один
Потому что кроме тебя есть женщины
Когда я уйду
О, я лгу, тебе лучше бояться этого.
Я лгу, тебе лучше бояться этого
Когда я позволяю чувству возникнуть
О, я лгу, тебе лучше бояться этого.
Я лгу, тебе лучше бояться этого
Когда я позволяю чувству возникнуть
Потому что я выдумываю, просто лгу
Так что не падай, я придумываю
Спорим, ты никогда не думал, что я
И я знаю, ты хочешь, чтобы я почувствовал угрызения совести
Но эмоции - это то, что я могу игнорировать
Но, честно говоря, мужчина может притворяться.
Ты женщина, просто ляг и прими это
Ничего личного, когда я в дороге
И у меня есть свои потребности
Потому что я это выдумываю, это просто ложь
Так что не падай, я придумываю
Как вы никогда не думали и
Я выдумываю, это просто ложь
Так что не падай, я придумываю
Как вы никогда не думали, что я