Перевод текста песни Heaven Sent - Sarah Blasko

Heaven Sent (оригинал)

Don’t wanna know where we all go
Up above or down below
I’m gonna hit my stride, play my part
Before I wake the dead from their rest
Don’t wanna know where we all came from
On a star or were we reborn
Just wanna heal my scars, play my part
Well I am in this life, not in the next
I could be right, I could be wrong
But all that matters to me
What is in the heart, not what you believe
Open up my eyes so that I can meet
A world within my reach, right in front of me
If the answers are blowin' in the wind
There’s no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Were the ashes of my mother her returning?
I’ve no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Or just a dream
Don’t wanna know where we all will go
Up above or down below
I know we’ve hit this hard, burst these scars
Don’t wanna wake the dead from their beds
Don’t wanna know where we all came from
But what we’re doing to weather the storm
I wanna play my part, repel the dark
Until I leave this life for what comes next
I might be right, I might be wrong
But all that matters to me
What is in the heart, not what you believe
Open up my eyes so that I can meet
A world within my reach, right in front of me
If the answers are blowin' in the wind
There’s no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Were the ashes of my mother her returning?
I’ve no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Or just a dream
Or just a dream
You and I are moving in the same realm
Regardless of our views on heaven and hell
So let’s commune before this precious time ends
Reflections of the light that is surrounding
Might be right, might be wrong
But all that matters to me
What is in the heart, not what you believe
Open up my eyes so that I can meet
A world within my reach, right in front of me
If the answers are blowin' in the wind
There’s no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Were the ashes of my mother her returning?
I’ve no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Or just a dream
Or just a dream
Or just a dream
Or just a dream

Небеса послали (перевод)

Не хочу знать, куда мы все идем
Вверху или внизу
Я постараюсь, сыграю свою роль
Прежде чем я разбужу мертвых от их покоя
Не хочу знать, откуда мы все пришли
На звезде или мы переродились
Просто хочу залечить свои шрамы, сыграть свою роль
Ну, я в этой жизни, а не в следующей
Я могу быть прав, я могу ошибаться
Но все, что важно для меня
Что на сердце, а не то, во что ты веришь
Открой мне глаза, чтобы я мог встретиться
Мир в пределах моей досягаемости, прямо передо мной
Если ответы развеяны ветром
Невозможно узнать
Если мы посланы небесами
Мы могли бы быть посланы небесами
Вернулся ли прах моей матери?
я не знаю
Если мы посланы небесами
Мы могли бы быть посланы небесами
Или просто сон
Не хочу знать, куда мы все пойдем
Вверху или внизу
Я знаю, что мы сильно пострадали, разорвали эти шрамы
Не хочу будить мертвых с их постелей
Не хочу знать, откуда мы все пришли
Но что мы делаем, чтобы пережить бурю
Я хочу сыграть свою роль, отразить темноту
Пока я не покину эту жизнь ради того, что будет дальше
Я могу быть прав, я могу ошибаться
Но все, что важно для меня
Что на сердце, а не то, во что ты веришь
Открой мне глаза, чтобы я мог встретиться
Мир в пределах моей досягаемости, прямо передо мной
Если ответы развеяны ветром
Невозможно узнать
Если мы посланы небесами
Мы могли бы быть посланы небесами
Вернулся ли прах моей матери?
я не знаю
Если мы посланы небесами
Мы могли бы быть посланы небесами
Или просто сон
Или просто сон
Мы с тобой движемся в одной сфере
Независимо от наших взглядов на рай и ад
Итак, давайте пообщаемся, пока не закончилось это драгоценное время.
Отражения света, который окружает
Может быть правильно, может быть неправильно
Но все, что важно для меня
Что на сердце, а не то, во что ты веришь
Открой мне глаза, чтобы я мог встретиться
Мир в пределах моей досягаемости, прямо передо мной
Если ответы развеяны ветром
Невозможно узнать
Если мы посланы небесами
Мы могли бы быть посланы небесами
Вернулся ли прах моей матери?
я не знаю
Если мы посланы небесами
Мы могли бы быть посланы небесами
Или просто сон
Или просто сон
Или просто сон
Или просто сон