Перевод текста песни Down On Love - Sarah Blasko

Down On Love (оригинал)

Lately you’ve been down on love,
crying out to the man above.
I believe in miricals,
but a mirical you can’t control.
You’ve got to find the strength inside,
to lead you out of here.
One steps guides another,
till the way becomes clear.
Lately you’ve been down on love,
You believe that it’s a poison dove,
Lover takes a leap of faith,
and faith will guide you all your days.
And all your life, you've waited for
someone to understands.
To wake you up and speak your name,
and take you by the hand.
How’d you loose your faith in life,
what brought you to your knees tonight?
I believe in _______(??)
But the answers are found everywhere.
So open up your windows,
and unlock the doors,
hear them whispered in the night,
down cold lonely halls.

Долой Любовь (перевод)

В последнее время тебе не нравилась любовь,
взывая к человеку наверху.
Я верю в чудеса,
но мирикал, которым вы не можете управлять.
Ты должен найти силу внутри,
чтобы вывести тебя отсюда.
Один шаг ведет за другим,
пока путь не станет ясным.
В последнее время тебе не нравилась любовь,
Ты веришь, что это ядовитый голубь,
Любовник совершает прыжок веры,
и вера будет вести тебя во все дни твои.
И всю свою жизнь ты ждал
кто-то понимает.
Чтобы разбудить тебя и произнести твое имя,
и взять тебя за руку.
Как ты потерял веру в жизнь,
что сегодня поставило тебя на колени?
Я верю в _______(??)
Но ответы можно найти везде.
Так откройте окна,
и отпереть двери,
услышать их шепот в ночи,
по холодным одиноким коридорам.