Перевод текста песни Counting Sheep - Sarah Blasko

Counting Sheep (оригинал)

If it’s all the same to you, I’ve decided that I’m lacking proof
A basic thread of unbelief could unravel your attempt at truth
You could blame it on her, you could pin it on him — that’d be a lie
'Cos there’s not subtle dispute or selfless pursuit
Those things are marked by what they hide
No surprise that you’ve found yourself in too deep
Blame your chequered past for your lack of sleep
But make sure you count your blessings while you’re counting sheep
If nothing more remains for you, it’s decided that you leave confused
A simple case of hit and miss, you offered something more than you can give
You could blame it on her you could pin it on him — but you don’t want a fight
And there’s no subtle dispute or selfless pursuit
Those things are marked by what they hide
No surprises that you’ve found yourself in too deep
Blame your chequereed past for your lack of sleep
But make sure you count your blessings while you’re counting sheep
Asleep in your uncertain future no one else can tell you
What you came here for or read your thoughts
If confidence is open-ended there’s no guarantee you’ll be protected now
There’s no safety house
You can’t just stay and rest here in my regard for you
No surprise that you’ve found yourself in too deep
Blame your chequered past for your lack of sleep
But make sure you count your blessings while you’re counting
While you’re counting sheep

Подсчет овец (перевод)

Если вам все равно, я решил, что мне не хватает доказательств
Основная нить неверия может распутать вашу попытку установить истину
Вы можете обвинить в этом ее, вы можете свалить это на него — это будет ложью.
«Потому что нет тонкого спора или бескорыстного преследования
Эти вещи отмечены тем, что они скрывают
Неудивительно, что вы оказались слишком глубоко
Вини свое пестрое прошлое в том, что тебе не спится
Но убедитесь, что вы считаете свои благословения, пока считаете овец
Если вам больше ничего не остается, решено, что вы уходите в замешательстве
Простой случай удачи: вы предложили нечто большее, чем можете дать.
Вы могли бы обвинить ее, вы могли бы свалить это на него, но вы не хотите драки
И нет ни тонкого спора, ни самоотверженной погони
Эти вещи отмечены тем, что они скрывают
Неудивительно, что вы оказались слишком глубоко
Вини свое клетчатое прошлое в том, что тебе не спится.
Но убедитесь, что вы считаете свои благословения, пока считаете овец
Спящий в своем неопределенном будущем никто не может сказать вам
Зачем вы сюда пришли или прочитали ваши мысли
Если уверенность безгранична, нет гарантии, что вы будете защищены сейчас
Нет дома безопасности
Вы не можете просто остаться и отдохнуть здесь в моем отношении к вам
Неудивительно, что вы оказались слишком глубоко
Вини свое пестрое прошлое в том, что тебе не спится
Но убедитесь, что вы считаете свои благословения, пока считаете
Пока ты считаешь овец