Перевод текста песни Sister - Sarah Bettens

Sister (оригинал)

Sister I know there've been times when you didn't think
I was a very good friend
Sister you must think I'm out of my mind
It's a struggle sometimes to pretend
But I know what I'm doing
I know who I am
I know how it works and I'll see where it ends

Sister I need you more now than I ever did
I've been thinking again
I've been thinking again

Life can be tricky and sneak up on you
Like a tiger looking for prey
And we've had our share of surprises,
There must be a good one coming our way
Because we're really all looking,
We're really all lost
The less we expect, the smaller the costs

Sister I miss you more now than I ever did
I've been thinking again
I've been thinking again

Things that aren't funny, are funny with you
So I'm better when you are around
And I might say I don't need any advice
But I wear the clothes that I found
In the back of your closet, wherever you hide
Secrets that nobody ever will find

Sister I love you more, than I ever did
I've been thinking again
I've been thinking again [2x]

Сестра (перевод)

Сестра, я знаю, были времена, когда ты не считала,
Что я хороший друг.
Сестра, должно быть, ты думаешь, что я сошла с ума.
Иногда требуется немало усилий, чтобы притворяться.
Но я знаю, что делаю,
Знаю, кто я,
Знаю, как это работает, и я пойму, где это закончится.

Сестра, сейчас ты мне нужна больше, чем когда-либо прежде.
Я думаю вновь.
Я думаю вновь.

Жизнь может быть коварной и застать тебя врасплох,
Подобно тигру, ищущему добычу.
И у нас была своя доля неожиданностей.
Должна быть одна хорошая неожиданность на нашем пути,
Потому что мы все действительно выглядим потерянными,
Мы все действительно потерянные.
Чем меньше мы ожидаем, тем ниже цена.

Сестра, сейчас я скучаю по тебе больше, чем когда-либо прежде.
Я думаю вновь.
Я думаю вновь.

Несмешные вещи становятся смешными с тобой,
Так что мне лучше, когда ты рядом.
И я могла бы сказать, что мне не нужен совет,
Но я ношу одежду, которую нашла
В глубине твоего шкафа, где бы ты ни прятала
Тайны, которые никто никогда не найдет.

Сестра, я люблю тебя больше, чем когда-либо прежде.
Я думаю вновь.
Я думаю вновь. [2x]