Перевод текста песни One Second - Sarah Bettens

One Second (оригинал)

When something dies or comes to life
When water shines in yellow light
When something moves inside a tree
I wish you saw things just like me

When I walk around, lost and found
And I feel my feet as they touch the ground
And I'm happy just to be right there
I wish that I could somehow
Share the thing my stomach does
When I think of us

What if we had one second to be
Just like the other what would we see
What if you knew exactly what you are to me
Would you be terribly surprised
To see who I am in my actual size
A second is short, but more than enough
You would feel loved,
You would feel loved

What you hear, when music sings
What makes you sad, what sadness brings
Do you feel empty when you cry
If I could only find out
Why you fear the things you fear
I'd make it disappear

What if we had one second to be
Just like the other what would we see
What if you knew exactly what you are to me
Would you be terribly surprised
To see who I am in my actual size
A second is short, but more than enough
You would feel loved,
You would feel loved

What if we had one second to be
Just like the other what would we see
What if you knew exactly what you are to me
Would you be terribly surprised
To see who I am in my actual size
A second is short, but more than enough
(You would feel loved [6x])

Одна секунда (перевод)

Когда что-то умирает или появляется на свет,
Когда вода сверкает в желтом свете,
Когда что-то движется внутри дерева,
Мне хотелось бы, чтоб ты понимал все так же, как и я.

Когда я брожу, потерянная и найденная,
И чувствую, как мои ноги касаются земли,
И я счастлива просто находиться здесь,
Мне бы хотелось, чтобы я как-то могла
Поделиться этим ощущением, которое появляется в моем животе,
Когда я думаю о нас.

Что, если бы у нас была одна секунда, чтобы побыть
На месте друг друга? Что бы мы увидели?
Что, если бы ты точно знал, что значишь для меня?
Был бы ты ужасно удивлен
Увидеть меня в мою натуральную величину?
Секунда коротка, но ее более, чем достаточно,
Ты бы почувствовал себя любимым,
Ты бы почувствовал себя любимым.

Что ты слышишь, когда играет музыка?
Что огорчает тебя? Что приносит печаль?
Чувствуешь ли ты пустоту, когда плачешь?
Если бы я только могла узнать,
Почему ты боишься своих страхов,
Я бы заставила их исчезнуть.

Что, если бы у нас была одна секунда, чтобы побыть
На месте друг друга? Что бы мы увидели?
Что, если бы ты точно знал, что значишь для меня?
Был бы ты ужасно удивлен
Увидеть меня в мою натуральную величину?
Секунда коротка, но ее более, чем достаточно,
Ты бы почувствовал себя любимым,
Ты бы почувствовал себя любимым.

Что, если бы у нас была одна секунда, чтобы побыть
На месте друг друга? Что бы мы увидели?
Что, если бы ты точно знал, что значишь для меня?
Был бы ты ужасно удивлен
Увидеть меня в мою натуральную величину?
Секунда коротка, но ее более, чем достаточно,
Ты бы почувствовал себя любимым [6x]