Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fine, исполнителя - Sarah Bettens. Песня из альбома Scream, в жанре АльтернативаДата выпуска: 15.02.2005
Лейбл звукозаписи: hybrid
Язык песни: Английский
Fine(оригинал) | Прекрасно(перевод на русский) |
| I look up and I look down | Я смотрю вверх и смотрю вниз. |
| I take my shoes off to be closer to the ground | Я снимаю туфли, чтобы быть ближе к земле. |
| I can think of many ways | Я могу думать о многих способах |
| To screw up all these perfect days | Испортить эти отличные дни. |
| But I am feeling bold and brave | Но я чувствую себя смелой и храброй. |
| I think I'll just feel good today | Думаю, сегодня я просто буду чувствовать себя хорошо. |
| - | - |
| Somehow in this twisted world | Каким-то образом, в этом запутанном мире |
| I'm really doing fine | Мне на самом деле прекрасно. |
| You can say this piece of mind | Ты можешь сказать, что это мнение |
| Was never really mine | Никогда мне в действительности не принадлежало, |
| But I feel fine | Но я чувствую себя прекрасно. |
| - | - |
| Here's one reason to be sad | Вот одна причина для печали, |
| Half of us have nothing | У половины из нас ничего нет, |
| And the other feels too fat | А другой половине слишком жирно живется. |
| But this is not the time and place | Но сейчас не время и не место, |
| To crucify the human race | Чтобы распинать род людской. |
| There's a massive high to ride | Нужно забраться на огромную высоту. |
| I'm keeping my eyes open wide | Я держу свои глаза широко открытыми. |
| - | - |
| Somehow in this twisted world | Каким-то образом, в этом запутанном мире |
| I'm really doing fine | Мне на самом деле прекрасно. |
| You can say this piece of mind | Ты можешь сказать, что это мнение |
| Was never really mine | Никогда мне в действительности не принадлежало, |
| But I feel fine | Но я чувствую себя прекрасно. |
| - | - |
| I don't want to close my eyes | Я не хочу закрывать глаза. |
| Someone tell me how long I | Кто-нибудь, скажите мне, как долго я |
| Can keep this day inside | Смогу хранить этот день внутри себя? |
| - | - |
| Somehow in this twisted world | Каким-то образом, в этом запутанном мире |
| I'm really doing fine | Мне на самом деле прекрасно. |
| You can say this piece of mind | Ты можешь сказать, что это мнение |
| Was never really mine | Никогда мне в действительности не принадлежало. |
| - | - |
| I don't always wake up this alive, | Я не всегда так остро чувствую это, |
| But I have you | Но у меня есть ты, |
| So I feel fine... | Поэтому я чувствую себя прекрасно. |
Fine(оригинал) |
| I look up and I look down |
| I take my shoes off to be closer to the ground |
| I can think of many ways |
| To screw up all these perfect days |
| But I am feeling bold an brave |
| I think I’ll just feel good today |
| Somehow in this twisted world I’m really doing fine |
| You can say this piece of mind was never really mine |
| But I feel fine |
| Here’s one reason to be sad |
| Half of us have nothing and the other feels too fat |
| But this is not the the time and place |
| To crucify the human race |
| There’s a massive hight to ride |
| I’m keeping my eyes openwide |
| Somehow in this twisted world I’m really doing fine |
| You can say this piece of mind was never really mine |
| But I feel fine |
| I don’t want to close my eyes |
| Someone tell me how long I |
| Can keep this day inside |
| Somehow in this twisted world I’m really doing fine |
| You can say this piece of mind was never really mine |
| I don’t always wake up this alive |
| But I have you so I feel fine… |
Хорошо(перевод) |
| Я смотрю вверх и смотрю вниз |
| Я снимаю обувь, чтобы быть ближе к земле |
| Я могу придумать много способов |
| Испортить все эти прекрасные дни |
| Но я чувствую себя смелым храбрым |
| Думаю, сегодня я буду чувствовать себя хорошо |
| Почему-то в этом искривленном мире у меня все хорошо |
| Вы можете сказать, что эта часть ума никогда не была моей |
| Но я чувствую себя хорошо |
| Вот одна из причин для грусти |
| У половины из нас ничего нет, а другая чувствует себя слишком толстой |
| Но сейчас не то время и место |
| Чтобы распять человеческую расу |
| Есть огромная высота, чтобы кататься |
| Я держу глаза открытыми |
| Почему-то в этом искривленном мире у меня все хорошо |
| Вы можете сказать, что эта часть ума никогда не была моей |
| Но я чувствую себя хорошо |
| Я не хочу закрывать глаза |
| Кто-нибудь, скажите мне, как долго я |
| Может держать этот день внутри |
| Почему-то в этом искривленном мире у меня все хорошо |
| Вы можете сказать, что эта часть ума никогда не была моей |
| Я не всегда просыпаюсь живым |
| Но у меня есть ты, так что я чувствую себя прекрасно... |