Перевод текста песни Shine - Sarah Bettens

Shine (оригинал)

She says she's got it all planned out
She's got places to go
And I don't have a single doubt
She will find her way home

And she laughs like she's free
And it's like a thousand lights at once
She moves with her soul

Shine, shine when the world is dark as night
Don't be afraid to know you're right
And when you just can't shine no more
That's what I'm here for

I know that I can't trade with you
I was ten once before
But all the things that make you you
I would pay highly for

And she's laughs like she's free
And it's like a thousand lights at once
She moves with her soul

Shine, shine when the world is dark as night
Don't be afraid to know you're right
And when you just can't shine no more
That's what I'm here for

And I know you're here for a million reasons,
Some still to come
In my heart you're here
To make sure
That I have one more girl to love

Shine, shine when the world is dark as night
Don't be afraid to know you're right
And when you just can't shine no more
That's what I'm here for

Свети (перевод)

Она говорит, что все распланировала.
Ей есть, куда пойти.
И у меня нет ни малейшего сомнения,
Что она отыщет свою дорогу домой.

И она смеется так, будто она свободна,
И это подобно тысяче огней, горящих одновременно.
Она движется с душой.

Свети, свети, когда мир темный, как ночь.
Не бойся знать, что ты права.
И когда ты просто больше не сможешь светить,
Именно поэтому я буду здесь.

Знаю, я не могу с тобой торговаться,
Однажды мне уже было десять лет.
Но я бы хорошо заплатила за
Все те вещи, которые делают тебя тобой.

И она смеется так, будто она свободна,
И это подобно тысяче огней, горящих одновременно.
Она движется с душой.

Свети, свети, когда мир темный, как ночь.
Не бойся знать, что ты права.
И когда ты просто больше не сможешь светить,
Именно поэтому я буду здесь.

И я знаю, что ты здесь по миллиону причин,
Некоторые еще появятся потом.
Ты здесь, в моем сердце,
Чтобы быть уверенной в том,
Что у меня есть еще одна девочка, которую надо любить.

Свети, свети, когда мир темный, как ночь.
Не бойся знать, что ты права.
И когда ты просто больше не сможешь светить,
Именно поэтому я буду здесь.