Перевод текста песни Traffic Lights - Sara Kays

Traffic Lights (оригинал)

Your hand on my leg while your other hand drives
You glance to the side
I’d tell you to focus, you’d swerve to the right
That’s how it used to be
You’d look at me before you’d turn the key
But now I can’t help but think
That maybe you fell out of love with me
'Cause you keep your eyes on the road
Both hands on the wheel, you never let go
You don’t like to talk to me when
Your foot’s on the gas, say you’re focusing
I wish we would stop at a red
And you’d turn to say, you love me again
But you keep your eyes on the road
No matter what color the traffic lights glow
I used to hope
All the lights would be red or yellow
Now I hope for green
So I can pretend that’s why you ignore me
You don’t wanna talk
When I get in, you turn the music up
But I still buckle up
I’m holding on but I think that you’re done
'Cause you keep your eyes on the road
Both hands on the wheel, you never let go
You don’t like to talk to me when
Your foot’s on the gas, say you’re focusing
I wish we would stop at a red
And you’d turn to say, you love me again
But you keep your eyes on the road
No matter what color the traffic lights glow
Every time that you pull up in the drive
I get in your car and think «Is this the last time?»
I’m holding my breath in the passenger’s side
Your safe driving has me scared for my life
'Cause you keep your eyes on the road
Both hands on the wheel, you never let go
You don’t like to talk to me when
Your foot’s on the gas, say you’re focusing
I wish we would stop at a red
And you’d turn to say, you love me again
But you keep your eyes on the road
No matter what color the traffic lights glow
No matter what color the traffic lights glow
No matter what color the traffic lights glow

(перевод)

Твоя рука на моей ноге, а другая рука ведет
Вы смотрите в сторону
Я бы сказал вам сосредоточиться, вы бы свернули вправо
Так было раньше
Вы бы посмотрели на меня, прежде чем повернуть ключ
Но теперь я не могу не думать
Что, может быть, ты разлюбил меня
Потому что ты смотришь на дорогу
Обе руки на руле, ты никогда не отпускаешь
Ты не любишь разговаривать со мной, когда
Ваша нога на газу, скажите, что вы сосредоточены
Я бы хотел, чтобы мы остановились на красном
И ты повернешься, чтобы сказать, ты снова любишь меня
Но ты не сводишь глаз с дороги
Неважно, какого цвета светятся светофоры
Я надеялся
Все огни будут красными или желтыми
Теперь я надеюсь на зеленый
Так что я могу притвориться, что именно поэтому ты меня игнорируешь.
Ты не хочешь говорить
Когда я войду, ты включишь музыку погромче
Но я все еще пристегиваюсь
Я держусь, но я думаю, что ты закончил
Потому что ты смотришь на дорогу
Обе руки на руле, ты никогда не отпускаешь
Ты не любишь разговаривать со мной, когда
Ваша нога на газу, скажите, что вы сосредоточены
Я бы хотел, чтобы мы остановились на красном
И ты повернешься, чтобы сказать, ты снова любишь меня
Но ты не сводишь глаз с дороги
Неважно, какого цвета светятся светофоры
Каждый раз, когда вы подъезжаете к двигателю
Я сажусь в твою машину и думаю: «Это в последний раз?»
Я задерживаю дыхание со стороны пассажира
Ваше безопасное вождение заставило меня испугаться за свою жизнь
Потому что ты смотришь на дорогу
Обе руки на руле, ты никогда не отпускаешь
Ты не любишь разговаривать со мной, когда
Ваша нога на газу, скажите, что вы сосредоточены
Я бы хотел, чтобы мы остановились на красном
И ты повернешься, чтобы сказать, ты снова любишь меня
Но ты не сводишь глаз с дороги
Неважно, какого цвета светятся светофоры
Неважно, какого цвета светятся светофоры
Неважно, какого цвета светятся светофоры