Перевод текста песни Backseat Rider - Sara Kays

Backseat Rider (оригинал)

You lived down the block
We met for the first time at the bus stop
We sat side by side
Third seat from the back, we talked the whole ride
Six years later you bought your first car
And you told me to wait outside
Then you pulled up and somebody else
Was sitting in the passenger side
So I sat in the backseat, it didn’t bother me
But after five weeks of sitting in silence behind her
While you talked of movies I’ve never seen
I realized that’s how we used to be
But now my best friend is the driver
And I’m the backseat rider
Maybe it’s my fault
Spent summer break away and forgot to call
Or maybe you forgot
Around this time last summer we sat in the parking lot
And you told me when you got your first car
That you and I would go for a drive
But now we’re here and somebody else
Is sitting in the passenger side
So I sat in the backseat, it didn’t bother me
But after five weeks of sitting in silence behind her
While you talked of movies I’ve never seen
I realized that’s how we used to be
But now my best friend is the driver
And I’m the backseat rider
I gave you back the clothes that you used to borrow
You dropped me off at home, said you’ll see me tomorrow
And I sit in the backseat, it didn’t bother me
But after five weeks of sitting in silence behind her
While you talked of movies I’ve never seen
I realized that’s how we used to be
But now my best friend is the driver
And I’m the backseat rider
I gave you back the clothes that you used to borrow
You dropped me off at home, said you’ll see me tomorrow

Всадник на Заднем сиденье (перевод)

Вы жили в квартале
Мы впервые встретились на автобусной остановке
Мы сидели рядом
Третье место сзади, мы проговорили всю поездку
Шесть лет спустя вы купили свой первый автомобиль
И ты сказал мне ждать снаружи
Затем вы остановились и кто-то еще
Сидел на пассажирской стороне
Так что я сел на заднее сиденье, меня это не беспокоило
Но после пяти недель молчания за ней
Пока вы говорили о фильмах, которые я никогда не видел
Я понял, что такими мы были раньше
Но теперь мой лучший друг - водитель
И я всадник на заднем сиденье
Может быть, это моя вина
Провел летние каникулы и забыл позвонить
Или, может быть, вы забыли
Примерно в это же время прошлым летом мы сидели на парковке
И ты сказал мне, когда у тебя появилась первая машина
Что мы с тобой будем кататься
Но теперь мы здесь и кто-то еще
Сидит на пассажирской стороне
Так что я сел на заднее сиденье, меня это не беспокоило
Но после пяти недель молчания за ней
Пока вы говорили о фильмах, которые я никогда не видел
Я понял, что такими мы были раньше
Но теперь мой лучший друг - водитель
И я всадник на заднем сиденье
Я вернул тебе одежду, которую ты брал взаймы
Ты высадил меня дома, сказал, что увидимся завтра
А я сижу на заднем сиденье, меня это не смущает
Но после пяти недель молчания за ней
Пока вы говорили о фильмах, которые я никогда не видел
Я понял, что такими мы были раньше
Но теперь мой лучший друг - водитель
И я всадник на заднем сиденье
Я вернул тебе одежду, которую ты брал взаймы
Ты высадил меня дома, сказал, что увидимся завтра