Перевод текста песни Picture of You - Sara Kays

Picture of You (оригинал)

High school graduation
Last family vacation
Trip to Michigan last year
My yearbook from seventh grade
I tore out every page
With me and threw it all away
I know there were more good times than bad
But it’s easy to forget when I start looking back
So I know you wanna keep this memory
Can you keep it in the back of your head?
'Cause when I see it in a week
I’ll wish I was dead
I’ll wish I took the picture of you instead
Future holidays
The beach like summer break
I don’t need proof that I was there
My big brother’s wedding
Hope I’m not regretting
The dress that I decide to wear
So I know you wanna keep this memory
Can you keep it in the back of your head?
'Cause when I see it in a week
I’ll wish I was dead
I’ll wish I took the picture of you instead
I’ll wish I took the picture of you instead
I know there were more good times than bad
But they keep on getting ruined by these photographs
So I know you wanna keep this memory
Can you keep it in the back of your head?
'Cause when I see it in a week
I’ll wish I was dead
I’ll wish I took the picture of you instead
I’ll wish I took the picture of you instead

Твоя Фотография (перевод)

Выпускной
Последний семейный отпуск
Поездка в Мичиган в прошлом году
Мой ежегодник с седьмого класса
Я вырвал каждую страницу
Со мной и выбросил все это
Я знаю, что хороших времен было больше, чем плохих
Но легко забыть, когда я начинаю оглядываться назад
Так что я знаю, ты хочешь сохранить эту память
Можете ли вы держать это в затылке?
Потому что, когда я вижу это через неделю
Я хочу, чтобы я был мертв
Лучше бы я сфотографировал тебя вместо этого
Будущие праздники
Пляж как летний перерыв
Мне не нужны доказательства того, что я был там
Свадьба моего старшего брата
Надеюсь не пожалею
Платье, которое я решаю надеть
Так что я знаю, ты хочешь сохранить эту память
Можете ли вы держать это в затылке?
Потому что, когда я вижу это через неделю
Я хочу, чтобы я был мертв
Лучше бы я сфотографировал тебя вместо этого
Лучше бы я сфотографировал тебя вместо этого
Я знаю, что хороших времен было больше, чем плохих
Но они продолжают портиться этими фотографиями
Так что я знаю, ты хочешь сохранить эту память
Можете ли вы держать это в затылке?
Потому что, когда я вижу это через неделю
Я хочу, чтобы я был мертв
Лучше бы я сфотографировал тебя вместо этого
Лучше бы я сфотографировал тебя вместо этого