Перевод текста песни River Queen - Sara Jackson-Holman

River Queen (оригинал)

Take me with you when you go to the depths of your despair
Tell me how will be, be the river that takes you there
Take it unto nothing, lay it, our love, for me
Take your dances on me, cause I am your river queen
I could be the one that’ll make you happy
I could be the one that shows you how life could be
Oh, I could be the one, oh, I could be the one
I could be a girl when you’re down?
Drinking up the?
when you’re starting something
Oh, I could be the one, oh, I could be the one
Wake you softly, take your hand in my cover of the night
Honey, I will be, be your law, your protector and your guide
Feel my breath in your lungs, never let go of me
I’ll take you through the currents, cause I am your river queen
I could be the one that’ll make you happy
I could be the one that shows you how life could be
Oh, I could be the one, oh, I could be the one
I could be a girl when you’re down?
Drinking up the?
when you’re starting something
Oh, I could be the one, oh, I could be the one
(Bridge)
I am not afraid to love you
To love you, to love you
I could be the one that’ll make you happy
I could be the one that shows you how life could be
Oh, I could be the one, oh, I could be the one
I could be a girl when you’re down?
Drinking up the?
when you’re starting something
Oh, I could be the one, oh, I could be the one

Речная королева (перевод)

Возьми меня с собой, когда отправишься в глубины своего отчаяния
Скажи мне, как будет, будь рекой, которая приведет тебя туда
Преврати это в ничто, положи это, наша любовь, для меня.
Возьми меня со своими танцами, потому что я твоя речная королева
Я мог бы быть тем, кто сделает тебя счастливым
Я мог бы быть тем, кто покажет вам, какой может быть жизнь
О, я мог бы быть тем, о, я мог бы быть тем
Я могу быть девушкой, когда ты подавлен?
Выпивая?
когда ты что-то начинаешь
О, я мог бы быть тем, о, я мог бы быть тем
Разбуди тебя нежно, возьми свою руку под мое покров ночи
Дорогая, я буду, буду твоим законом, твоим защитником и твоим проводником
Почувствуй мое дыхание в своих легких, никогда не отпускай меня
Я проведу тебя через течения, потому что я твоя речная королева
Я мог бы быть тем, кто сделает тебя счастливым
Я мог бы быть тем, кто покажет вам, какой может быть жизнь
О, я мог бы быть тем, о, я мог бы быть тем
Я могу быть девушкой, когда ты подавлен?
Выпивая?
когда ты что-то начинаешь
О, я мог бы быть тем, о, я мог бы быть тем
(Мост)
Я не боюсь любить тебя
Любить тебя, любить тебя
Я мог бы быть тем, кто сделает тебя счастливым
Я мог бы быть тем, кто покажет вам, какой может быть жизнь
О, я мог бы быть тем, о, я мог бы быть тем
Я могу быть девушкой, когда ты подавлен?
Выпивая?
когда ты что-то начинаешь
О, я мог бы быть тем, о, я мог бы быть тем