Перевод текста песни Cellophane - Sara Jackson-Holman

Cellophane (оригинал)

Sun soaked, high hopes
Wear them as my winter coat
To keep out the cold
But try as I might
I can’t hide the mysteries that you read in my eyes
But oh, no no no
Oh, no no no
Wrap my heart in cellophane
Keep it dry when it rains
And maybe that way
I’ll keep it safe from you
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Masquerading
I watch the shadows play on your opaque face
But sparks fly from your colbalt eyes
And I can see through your disguises
But oh, no no no
Oh, no no no
Wrap your heart in cellophane
Keep it dry when it rains
And maybe that way
You’ll keep it safe from me
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Wrap our hearts in cellophane
Keep them dry when it rains
And maybe that way we’ll keep them safe
Wrap our hearts in cellophane
Keep them dry when it rains
And maybe that way we’ll keep them safe

Целлофан (перевод)

Солнце пропитано, большие надежды
Носите их как мое зимнее пальто
Чтобы не замерзнуть
Но постарайся, как я могу
Я не могу скрыть тайны, которые ты читаешь в моих глазах
Но нет нет нет
О, нет, нет, нет
Оберните мое сердце целлофаном
Держите его сухим, когда идет дождь
А может так
Я сохраню это от тебя
Ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох
Маскарад
Я смотрю, как тени играют на твоем непрозрачном лице.
Но искры летят из твоих кобальтовых глаз
И я вижу сквозь твою маскировку
Но нет нет нет
О, нет, нет, нет
Оберните свое сердце целлофаном
Держите его сухим, когда идет дождь
А может так
Вы будете держать его в безопасности от меня
Ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох
Оберните наши сердца целлофаном
Держите их сухими, когда идет дождь
И, может быть, так мы сохраним их в безопасности
Оберните наши сердца целлофаном
Держите их сухими, когда идет дождь
И, может быть, так мы сохраним их в безопасности