Перевод текста песни Can't Take My Love - Sara Jackson-Holman

Can't Take My Love (оригинал)

Can’t take my love from me
Not if I’m dragged across the continents or through the sea--your love is safe
with me
And though my bones may ache
And though I’m weary I’m not stopping just to let it fade
To let it slip away
And through the rolling tide
My vision blurred
You were obscured by still I had to fight to keep your hand in mine
And when you go, I go to pieces
To pieces so don’t leave me for too long
So honey oh, won’t you release me, release me?
Oh, don’t let me come undone
And all the streets are hushed
What lies in silence must belong there-- in the falling dusk our lost dreams
come to us
And though it all seems wrong
I wake and find you by my side like you were never gone
Like you were never gone

Ты Не Можешь Забрать Мою Любовь (перевод)

Не могу отнять у меня мою любовь
Нет, если меня потащат через континенты или через море - твоя любовь в безопасности
со мной
И хотя мои кости могут болеть
И хотя я устал, я не останавливаюсь, чтобы это исчезло
Чтобы это ускользнуло
И через катящийся прилив
Мое зрение затуманилось
Ты был скрыт тем, что мне все еще приходилось бороться, чтобы держать твою руку в моей
И когда ты уходишь, я разлетаюсь на куски
На куски, так что не оставляй меня слишком долго
Так что, дорогая, ты не отпустишь меня, отпустишь?
О, не дай мне расстроиться
И все улицы замолкают
То, что лежит в тишине, должно быть там - в сгущающихся сумерках наши потерянные мечты
приходи к нам
И хотя все это кажется неправильным
Я просыпаюсь и нахожу тебя рядом со мной, как будто тебя никогда не было
Как будто тебя никогда не было