Перевод текста песни Listo para Morir - Santa RM

Listo para Morir (оригинал)

Empecé a mis 13, no había fama, era por gusto
Antes de mi primer trago, antes de tocar un busto
Antes de toda esa mierda suya a la que llaman rap
Antes de Santa RM y esta mierda que aguantar
¿Tú qué me quieres contar que yo no sepa?
Ya dejé mi piel en letras como un enfermo de lepra
Detrás de toda esa mierda suya a la que llaman rap
Existía un niño pequeño al que le gustaba rimar
Nadie le enseñó a rapear, yo fui autodidacta, puta
No había reglas ni prejuicios, cada quien tomaba ruta
Siempre fui el malo del grupo, al que dejaban al final
Y al final de cuentas ¿cuántos hoy pagan cuentas con rapear?
Nací en Nogales, mas, Obregón fue mi cuna
Esas tardes de freestyle con Eptos allá por Jacuana
Abriendo el show de 10 personas, buscándome un nombre
Hoy más de 100 quisieran abrir el show de este hombre
No soy el mejor rapper de mi país
Ni siquiera el de mi estado y si te soy sincero a ti
No soy el mejor MC de mi ciudad, mas no preocupo
Que el único que supera es Omega y está en mi grupo
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama que me crucifique encima
Si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama que me crucifique encima
Si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga
Soy bipolar, siempre sufro de esa mierda
A veces lo hago bien, otras me paso de verga
Tengo fans que apoyan que hasta parece una broma
Ganaría haciendo trap
Y me amarían como a la mano de Maradona
Critica y no escribes ¿A qué le temes?
No pudiste hacer buen rap y terminaste haciendo memes
No mames, a todo el crítico profesional
Los reto a que hagan rap y nos enseñen a rapear
Dime qué está bien, qué está mal, quién me juzga
Es como que el perro quiere mandar en la jungla
Mi boom-bap te tumba, este flow retumba
Dicen que había muerto, mas, volví del ultratumba
Cuando pensaron que no podía dar más
Ni imaginaron que tuviera estas armas
Hoy piden paz, quieren que guarde la calma
No soy un boomerang, pero volví como el karma
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama que me crucifique encima
Si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama que me crucifique encima
Si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga
Me quieren matar ¿Qué esperan?
Que disparen
Escribo de lujo, mis versos son McLaren
Estoy listo pa' morir como Christopher Wallace
Más mis versos de adamantium no mueren con esas balas
(Tú) Carga bien y apunta, sólo tienes un tiro
No me preocupan falsos 2Pac's, que si muero yo no expiro
Crecí entre abejas y aprendí de su conducta
Trabajo sin descanso, haciendo miel que no caduca
¡Hey mama!
Ellos pensaron que sólo era drama
Revisa, que hay monstruos bajo la cama
Si vas hablar, procura que tus actos respalden tus palabras
¡Hey mama!
Sólo escribí, yo no pedí esta fama
Quiere matarme medio panorama
Yo estoy listo para morir
¿Tú estás listo pa' sentir las llamas?
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama que me crucifique encima
Si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama que me crucifique encima
Si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga

Готов умереть. (перевод)

Я начал, когда мне было 13, не было славы, это было для удовольствия
Перед моей первой рюмкой, прежде чем я коснусь бюста
Перед всем этим твоим дерьмом они называют рэп
Перед Санта-РМ и этим дерьмом мириться
Что ты хочешь мне сказать, чего я не знаю?
Я уже оставил свою кожу в письмах, как больной проказой
За всем этим его дерьмом они называют рэп
Был маленький мальчик, который любил рифмовать
Его никто не учил рэпу, я был самоучкой, шлюха
Не было правил и предрассудков, все шли своим путем
Я всегда был плохим парнем в группе, которого оставили в конце.
И, в конце концов, сколько сегодня платят по счетам рэпом?
Я родился в Ногалесе, но Обрегон был моей колыбелью
Эти дни фристайла с Эптосом в Хакуане
Открываю шоу из 10 человек, ищу имя
Сегодня более 100 человек хотели бы открыть шоу этого мужчины.
Я не лучший рэпер в своей стране
Даже не мое состояние, и если я честен с тобой
Я не лучший ведущий в своем городе, но я не волнуюсь
Что превосходит только Омега и он в моей группе
Изюминка, я готов умереть
И если народ потребует его, пусть распнет меня сверху
Если я сойду с этого креста, они не коснутся моей болячки
Я не прощаю, тот, кто это делает, платит мне
Изюминка, я готов умереть
И если народ потребует его, пусть распнет меня сверху
Если я сойду с этого креста, они не коснутся моей болячки
Я не прощаю, тот, кто это делает, платит мне
Я биполярный, я всегда страдаю от этого дерьма
Иногда я делаю это хорошо, иногда я захожу слишком далеко
У меня есть поклонники, которые поддерживают, что это даже похоже на шутку.
я бы выиграл обманом
И любили бы меня, как руку Марадоны
Критикуй и не пиши Чего ты боишься?
Ты не умел хорошо читать рэп и в итоге сделал мемы
Не сосать, всем профессиональным критикам
Я призываю вас читать рэп и учить нас, как читать рэп
Скажи мне, что правильно, что неправильно, кто судит меня
Как будто собака хочет править джунглями
Мой бум-бап сбивает тебя с ног, этот поток грохочет
Говорят, что я умер, но я вернулся из загробного мира
Когда они думали, что я больше не могу давать
Они даже не представляли, что у меня есть это оружие
Сегодня они просят мира, они хотят, чтобы я сохранял спокойствие
Я не бумеранг, но я вернулся, как карма
Изюминка, я готов умереть
И если народ потребует его, пусть распнет меня сверху
Если я сойду с этого креста, они не коснутся моей болячки
Я не прощаю, тот, кто это делает, платит мне
Изюминка, я готов умереть
И если народ потребует его, пусть распнет меня сверху
Если я сойду с этого креста, они не коснутся моей болячки
Я не прощаю, тот, кто это делает, платит мне
Они хотят убить меня, чего ты ждешь?
пусть стреляют
Я пишу в роскоши, мои стихи McLaren
Я готов умереть, как Кристофер Уоллес
Плюс мои стихи из адамантия не умирают от этих пуль
(Вы) Хорошо заряжайте и прицеливайтесь, у вас есть только один выстрел
Я не беспокоюсь о поддельных 2Pac, что, если я умру, мой срок действия не истечет
Я вырос среди пчел и учился на их поведении
Я работаю не покладая рук, делая мёд, срок годности которого не истекает.
Эй, мам!
Они думали, что это просто драма
Проверьте, под кроватью монстры
Если вы собираетесь говорить, убедитесь, что ваши действия подтверждают ваши слова.
Эй, мам!
Я только написал, я не просил этой славы
Он хочет убить меня на половину панорамы
я готов умереть
Готовы ли вы почувствовать пламя?
Изюминка, я готов умереть
И если народ потребует его, пусть распнет меня сверху
Если я сойду с этого креста, они не коснутся моей болячки
Я не прощаю, тот, кто это делает, платит мне
Изюминка, я готов умереть
И если народ потребует его, пусть распнет меня сверху
Если я сойду с этого креста, они не коснутся моей болячки
Я не прощаю, тот, кто это делает, платит мне