Перевод текста песни Todos los Caminos Te Llevan a Roma - Santa RM, Kryz

Todos los Caminos Te Llevan a Roma (оригинал)

Todo te desinteresó o eso es lo que pareció
Recuperarte es mi proceso o eso es lo que pareció
Nunca pude olvidarte, por más veces que quise intentar
Por más veces que pedí a la vida su ayuda para poderte reemplazar
Pero sabes que es cierto
Que cuando algo se clava muy dentro
Aunque quites el clavo va existir la marca que nunca se podrá borrar
Cuéntame tú lo que has echo para poder
Olvidarme fácil, di el secreto, mujer
Cada vez que lo pienso, existe un dolor inmenso
Y me doy cuenta que es mentira y me trataste como un menso
No dejo de pensar, no lo puedo evitar
Porque sabes que es cierto
Ya no puedo avanzar, no puedo respirar
Yo siento que estoy muerto
Algo aprieta en mi pecho, cada vez más estrecho
Para serte sincero
Aún yo te quiero aunque sepa todo lo que has hecho
Dime lo que tengo que hacer para tenerte
Ven y cuenta el secreto para yo merecerte
Hasta cuando cierro los ojos logro verte
Si esto es una broma, diles no me divierte
Tu recuerdo está vivo
En cada madrugada que no me dice nada
No sé cómo a ti regresar
Y tu recuerdo está vivo
En cada madrugada que no me dice nada
Solo pregunta: ¿en dónde está?
Quieres saber lo más triste que tiene esta historia y me ahoga
Que sé qué haces daño, pero no me importa, yo quiero esa droga
«No te enamores» decía y reía, lo tomaba a broma
Y mírame ahora sufriendo porque ya no tengo tu aroma
Recorro tus pasos, para descifrar
A dónde te guía el destino pa' ver si te puedo alcanzar
Reviso en los libros, que en casa dejaste
Para ver si encuentro la maldita página en donde quedaste
Dicen por ahí que todos los caminos te llevan a Roma
Ya estoy aprendiendo de Italia estudiando su maldito idioma
Para cuando llegues poderte mandar una hermosa paloma
Que diga «te sigo esperando, cuando estés lista retoma»
Tu recuerdo está vivo
En cada madrugada que no me dice nada
No sé cómo a ti regresar
Y tu recuerdo está vivo
En cada madrugada que no me dice nada
Solo pregunta: ¿en dónde está?

Все дороги ведут тебя в Рим. (перевод)

Все бескорыстно вас или это то, что казалось
Вернуть тебя - это мой процесс, или это то, на что это похоже
Я никогда не мог забыть тебя, сколько бы раз я ни пытался
Сколько раз я просил жизнь о помощи, чтобы иметь возможность заменить тебя
Но ты знаешь, что это правда
Что, когда что-то прибито глубоко внутри
Даже если вы удалите ноготь, останется след, который невозможно стереть.
Скажи мне, что ты сделал, чтобы быть в состоянии
Забудь меня полегче, расскажи секрет, женщина
Каждый раз, когда я думаю об этом, возникает огромная боль
И я понимаю, что это ложь, и ты обращался со мной как с дураком
Я не могу перестать думать, я не могу с этим поделать
Потому что ты знаешь, что это правда
Я больше не могу двигаться, я не могу дышать
я чувствую себя мертвым
Что-то сжимается в груди, сужается
Если быть честным
Я все еще люблю тебя, хотя я знаю все, что ты сделал
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы ты
Приди и расскажи секрет, чтобы я заслужил тебя
Даже когда я закрываю глаза, я вижу тебя
Если это шутка, скажи им, что мне не смешно
твоя память жива
Каждое раннее утро, которое мне ничего не говорит
Я не знаю, как вернуться к тебе
И твоя память жива
Каждое раннее утро, которое мне ничего не говорит
Просто спросите: где это?
Вы хотите знать самое грустное в этой истории, и это топит меня.
Что я знаю, что тебе больно, но мне все равно, я хочу этот наркотик
"Не влюбляйся" сказал он и рассмеялся, он воспринял это как шутку
И посмотри, как я теперь страдаю, потому что во мне больше нет твоего аромата.
Я иду по твоим стопам, чтобы расшифровать
Куда ведет судьба, чтобы увидеть, смогу ли я связаться с тобой
Я проверяю книги, которые ты оставил дома
Чтобы увидеть, найду ли я чертову страницу, на которой ты остановился
Говорят, что все дороги ведут в Рим
Я уже узнаю об Италии, изучая их проклятый язык
Когда ты приедешь, я могу послать тебе красивого голубя.
Это говорит: «Я все еще жду тебя, когда ты будешь готов вернуться»
твоя память жива
Каждое раннее утро, которое мне ничего не говорит
Я не знаю, как вернуться к тебе
И твоя память жива
Каждое раннее утро, которое мне ничего не говорит
Просто спросите: где это?