Перевод текста песни Inmortal - Santa RM

Inmortal (оригинал)

Dime qué quieres que te cuente que no te haya dicho antes
Si ya los fans me conocen hasta los dientes
Me falta trama, lo sé, hace falta sentirme triste
Pero sólo me estoy riendo de este jodido mal chiste
Y si duele, inspira, Lechowski lo dijo
Más, no voy a flagelarme para escribirme otro disco
La estoy pasando bien, ya vivo de esto
Y ni el diez por ciento de la escena podría escribir este texto
Y si lo escriben, te estarían mintiendo
Porque yo vivo y otros sobreviven, vételo aprendiendo
Y lo siento mamá, pero me he vuelto un hijoperra
Y no lo digo por ti, lo digo por quien pida guerra
Y aquel que ponga un dedo sobre mi familia
Le juro a dios que le pondré su nombre sobre una lápida
Mis haters piensan que estoy cayendo deprisa
Más los engaño, como la Torre de Pisa
Y barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal, juro me mato
Y barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal juro la mato
Si esto no es real, dile a mamá que soy un holograma
Como 2Pac, ni cuando muera morirá esta llama
Gritan y piden mi nombre en los escenarios
Pero allá afuera quieren verme muerto varios
¿Por qué?
No sé, no hay razón pa’l hombre frívolo
Quizás por conseguir lo que no consiguió su ídolo
¿Qué culpa tengo yo de ser un luchador?
Díme
Que mi padre me enseñara que aquí nada es imposible
Terrible ser tú, con esa media tan mediocre
Yo vine a golpear tan frío, como un jugador de hockey
Tomé el diccionario y le borré la palabra «imposible»
Voy a dárselo a mi hija para que sea invencible
Yo sólo soy un viajero con sueños en la maleta
Y una sonrisa en el rostro cada que uno se completa
Preguntan a dónde voy, hasta donde me permitan
Lo dijo mi hermano Isaac:
«Yo no tengo metas, las metas limitan»
Y barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal, juro me mato
Y barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal juro la mato
Aunque la muerte lo intente, para mí no habrá un final
En los oídos de la gente seguiré inmortal
Yo ya hice un pacto con Dios
Puede quitarme la vida, pero vivirá mi voz
Barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal, juro me mato
Y barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal juro me mato
Oye, tarde o temprano todos nos vamos, todo se acaba
Lo importante es hacer algo que trascienda, que vaya más allá
El mensaje no muere
Yo voy a ser inmortal en esta música, ve y corre el mensaje
Eh you, Santa RM, Nanpa Básico, Alka Produce
Yeah, Listo para lo que Venga

Бессмертный (перевод)

Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сказал тебе, что я не говорил тебе раньше
Если фанаты уже знают меня до зубов
Мне не хватает сюжета, я знаю, мне нужно грустить
Но я просто смеюсь над этой чертовски плохой шуткой.
И если будет больно, вдохнови, сказал Леховский.
К тому же, я не собираюсь бичевать себя, чтобы записать еще один альбом.
Я хорошо провожу время, я уже живу этим
И даже десять процентов сцены не могли написать этот текст
И если они напишут это, они будут вам лгать
Потому что я живу, а другие выживают, смотри, как это учится.
И прости мама, но я стал сукиным сыном
И я говорю это не для вас, я говорю это для тех, кто просит войны
И кто хоть пальцем мою семью тронет
Клянусь богом, я напишу твое имя на надгробной плите
Мои ненавистники думают, что я быстро падаю
Больше я их обманываю, как Пизанскую башню
И бары любят делать копии Алькатраса
Скажи смерти, что я это видел, что я знаю, что это придет после
Не отчаивайтесь, мы уже заключили сделку
В тот день, когда мой рэп станет бессмертным, клянусь, я убью себя
И бары любят делать копии Алькатраса
Скажи смерти, что я это видел, что я знаю, что это придет после
Не отчаивайтесь, мы уже заключили сделку
В тот день, когда мой рэп станет бессмертным, я клянусь, что убью ее.
Если это не правда, скажи маме, что я голограмма.
Как и 2Pac, даже когда я умру, это пламя не погаснет
Они кричат ​​и спрашивают мое имя на сцене
Но там они хотят видеть меня мертвым несколько
Почему?
Я не знаю, нет причин для легкомысленного человека
Возможно, за достижение того, чего не добился его кумир
В чем моя вина, что я боец?
Скажи-ка
Что мой отец научил меня, что здесь нет ничего невозможного
Ужасно быть тобой, с таким средним таким посредственным
Я пришел, чтобы ударить так холодно, как хоккеист
Я взял словарь и вычеркнул слово "невозможно"
Я собираюсь подарить его дочери, чтобы она стала непобедимой.
Я просто путешественник с мечтами в чемодане
И улыбка на лице каждый раз, когда он завершен
Они спрашивают, куда я иду, насколько мне позволят
Мой брат Исаак сказал это:
«У меня нет целей, цели ограничены»
И бары любят делать копии Алькатраса
Скажи смерти, что я это видел, что я знаю, что это придет после
Не отчаивайтесь, мы уже заключили сделку
В тот день, когда мой рэп станет бессмертным, клянусь, я убью себя
И бары любят делать копии Алькатраса
Скажи смерти, что я это видел, что я знаю, что это придет после
Не отчаивайтесь, мы уже заключили сделку
В тот день, когда мой рэп станет бессмертным, я клянусь, что убью ее.
Даже если попытается смерть, для меня не будет конца
В ушах людей я останусь бессмертным
Я уже заключил договор с Богом
Ты можешь забрать мою жизнь, но мой голос будет жить
Бары любят делать копии Алькатраса
Скажи смерти, что я это видел, что я знаю, что это придет после
Не отчаивайтесь, мы уже заключили сделку
В тот день, когда мой рэп станет бессмертным, клянусь, я убью себя
И бары любят делать копии Алькатраса
Скажи смерти, что я это видел, что я знаю, что это придет после
Не отчаивайтесь, мы уже заключили сделку
В тот день, когда мой рэп станет бессмертным, клянусь, я убью себя
Эй, рано или поздно мы все уходим, все заканчивается
Важно делать что-то, что превосходит, выходит за рамки
Сообщение не умирает
Я собираюсь быть бессмертным в этой музыке, иди и распространяй сообщение
Эх ты, Санта РМ, Basic Nanpa, Alka Produce
Да, готов ко всему