Перевод текста песни Gritar - Santa RM, DJ XINO, Loren

Gritar (оригинал)

Esta es una de esas canciones
Que uno se escribe si está de bajón
Uno de tantos temas que sí ven la luz
Más allá de las puertas de la habitación
Vivo en mi propia prisión a presión
Confusión que convierto en pasión
Perderé la razón, pero no el corazón
Y cada palabra hará su explosión
Siguiendo el camino amarillo trazado por Mago de Oz
Si me quedo sin voz, me quedo sin nada
Mi mierda ya está preparada para dar tal patada
Que deje su cara cruzada, desencajada
Mirada prohibida se esconde
Y quién sabe donde, si nadie responde
Se quedan impunes como Mario Conde
Al son de música hueca que canta urracas
Dicen que saben de todo pa' ver si destacan
Ni cobran ni pagan
Y cada vez que abren la boca la cagan
Se tragan mi lefa, no fuman mi grifa
No saben de Hospifa, Castefa
¿Dominas la liga?
Yo gano La Copa, La Champions, La UEFA
Manejo el esférico con tal destreza que juego mil formas
Tengo mis normas, armas y trucos
Con esto no educo
Sólo cubro el cupo y recojo los frutos
Nunca mejor dicho;
beneficios brutos
Hablais un estilo impoluto y poder absoluto
Por mucho que rajen de mí, yo ni me inmuto
¿Sabes que te quiero decir?
Mc’s que me duran minutos
¡Quiero gritar!
Quiero dejar de soñar que puedo volar
Cansado de esperar
Harto de todo, de él, de ti, de mí;
vuelta a empezar
Lo voy a alcanzar, lo quiero y lo voy a lograr ya
¿Tú que coño quieres?
Si no soy fat, estoy a la par
Haciendo un pepino que os vais a cagar
Nunca me arrugo;
quien tuvo retuvo
Les meto por culo sus vasos de tubo
Y sus vídeos YouTube;
los tuve en la manos
Y estigmas quedaron como a los cristianos
RAP, te odio y te amo
Te beso y te escupo a la vez que follamos
¿Pa' qué molestarnos con esos tiranos?
Si aquí no nos quieren, me tomo otra copa y nos vamos
¡Ah!
Caigo en picado
No doy el perfil que pide el mercado
Y os traigo un recado, es que no he acabado
Que firmé un tratado y música, conmigo así lo ha pactado
Un contrato privado, propongo un golpe de estado
El odio ha brotado, y ha iluminado
Pagándome el rap poniendo cafés y cortados
Vivo en un mundo podrido y lleno de insectos
Respiro agonía y hay veces que pierdo el concepto
La gente se mata por no compartir su dialecto
Cambio radical, mostró la falta de afecto
La necesidad se hace eco
En España directo decir lo que piensas es un defecto
Pero todo es mentira
Te estoy escuchando y crece la ira
Tendré que ponerte en el punto de mira
¿Qué estoy escuchando?
¿Un disco de rap o un chiste de Gila?
Parecen Vanila Ice, Gangsta’s Paradise
Surcando un cielo estrellado en la nave Enterprise
Y yo aquí to' ciego de mays
Aún mal que lo hagáis, siempre triunfais
Gracias a mami como un tsunami
Me voy a inmolar en pelotas en la ceremonia
De los premios Grammy
Le voy a enseñar cuatro cosas a las Supernannys
Ya seré yo quien les diga que no
Que ni toda la pasta del mundo puede comprar el honor
Que lo poco que tengo es a base de lágrimas, sangre y sudor
¡Quiero gritar!
Quiero dejar de soñar que puedo volar
Cansado de esperar
Harto de todo, de él, de ti, de mí;
vuelta a empezar
Lo voy a alcanzar, lo quiero y lo voy a lograr ya
¿Tú que coño quieres?
Si no soy fat, estoy a la par
Haciendo un pepino que os vais a cagar
Nunca me arrugo;
quien tuvo retuvo
Les meto por culo sus vasos de tubo
Y sus vídeos YouTube;
los tuve en la manos
Y estigmas quedaron como a los cristianos
RAP, te odio y te amo
Te beso y te escupo a la vez que follamos
¿Pa' qué molestarnos con esos tiranos?
Si aquí no nos quieren, me tomo otra copa y nos vamos
¡Quiero gritar!
¡Quiero gritar!

Кричать (перевод)

Это одна из тех песен
Тот пишет, если один вниз
Одна из многих тем, которые видят свет
За дверями комнаты
Я живу в собственной тюрьме давления
Путаница, которую я превращаю в страсть
Я сойду с ума, но не сердце
И каждое слово сделает свой взрыв
По желтому пути, проложенному Волшебником страны Оз
Если я останусь без голоса, я останусь ни с чем
Мое дерьмо уже готово дать такой пинок
Это оставляет ваше лицо скрещенным, вывихнутым
Запретный взгляд скрывает
И кто знает где, если никто не ответит
Они остаются безнаказанными, как Марио Конде
Под звуки глухой музыки, которую поют сороки
Они говорят, что знают все, чтобы увидеть, выделяются ли они
Они не берут и не платят
И каждый раз, когда они открывают рот, они гадят.
Они глотают мою сперму, они не курят мой кран
Они не знают о Хоспифе, Кастефе
Вы доминируете в лиге?
Я выигрываю Кубок, Чемпионов, УЕФА
Я обращаюсь с мячом с таким мастерством, что играю тысячей способов.
У меня есть свои правила, оружие и приемы
Этим я не воспитываю
Я только покрываю квоту и собираю плоды
Никогда лучше не сказано;
валовая прибыль
Вы говорите в первозданном стиле и абсолютной власти
Как бы меня ни отрезали, я даже не вздрагиваю
Знаете, что я хочу вам сказать?
Mc, которые последние минуты
Я хочу кричать!
Я хочу перестать мечтать, что я могу летать
Устал ждать
Устал от всего, от него, от тебя, от меня;
начать снова
Я собираюсь добиться этого, я хочу этого и я собираюсь достичь этого сейчас
какого черта ты хочешь?
Если я не толстый, я в порядке
Изготовление огурца, который вы собираетесь гадить
я никогда не морщусь;
кто утаил
Я засуну их очки в жопу
И ваши видео на YouTube;
они у меня были в руках
А стигматы остались как у христиан
Рэп, я тебя ненавижу и люблю
Я целую тебя и плюю на тебя, пока мы трахаемся
Зачем связываться с этими тиранами?
Если они не хотят, чтобы мы были здесь, я выпью еще, и мы пойдем.
ой!
я падаю
Я не даю профиль, который просит рынок
И я приношу вам сообщение, что я еще не закончил
Что я подписал договор и музыку, со мной было согласовано
Частный контракт, я предлагаю переворот
Ненависть проросла и осветила
Платить мне рэп, ставя кофе и порезы
Я живу в гнилом мире, полном насекомых
Я дышу агонией, и бывают моменты, когда я теряю понятие
Люди убивают друг друга за то, что не говорят на своем диалекте
Радикальное изменение, показало отсутствие привязанности
Необходимость перекликается
В прямой Испании говорить то, что вы считаете недостатком
Но все ложь
Я слушаю тебя, и гнев растет
Я должен поставить тебя в центр внимания
Что я слушаю?
Рэп-пластинка или шутка Хилы?
Они похожи на Vanila Ice, Gangsta's Paradise
Парить по звездному небу на корабле Starship Enterprise
И я здесь, чтобы слепой майс
Даже если ты делаешь это плохо, у тебя всегда все получается
Спасибо маме, как цунами
Я собираюсь принести себя в жертву голым на церемонии
От премии Грэмми
Я собираюсь научить супернянь четырем вещам
Я буду тем, кто скажет им нет
Что не за все тесто в мире можно купить честь
То немногое, что у меня есть, основано на слезах, крови и поту.
Я хочу кричать!
Я хочу перестать мечтать, что я могу летать
Устал ждать
Устал от всего, от него, от тебя, от меня;
начать снова
Я собираюсь добиться этого, я хочу этого и я собираюсь достичь этого сейчас
какого черта ты хочешь?
Если я не толстый, я в порядке
Изготовление огурца, который вы собираетесь гадить
я никогда не морщусь;
кто утаил
Я засуну их очки в жопу
И ваши видео на YouTube;
они у меня были в руках
А стигматы остались как у христиан
Рэп, я тебя ненавижу и люблю
Я целую тебя и плюю на тебя, пока мы трахаемся
Зачем связываться с этими тиранами?
Если они не хотят, чтобы мы были здесь, я выпью еще, и мы пойдем.
Я хочу кричать!
Я хочу кричать!