Перевод текста песни Çökertme - Sansar Salvo, Esin İris, Bağımız Var

Çökertme (оригинал)

Çökertme'den çıktım da Halil’im aman başım selâmet
Bitez’de yalısına varmadan Halil’im aman koptu kıyamet
Halil’in kıyılara yeni ziyareti
Karakola giremedi ve yok ihaneti
Sevgisi bitmedi önemli iffeti
Kalbini verdiği Gülsüm'ü göremedi
Gözleri gülemedi hikâyesi yarım
Gülsüm'ün gözleri herkese çakır
Sevda hikâyeleri hep yarım kalır
Gönüller yazık ki tam takır
Kalbini yaktılar herkesin kolcular
Dostları da dedi ki kurşunu saçalım
Açılan o teknede boş kaldı artık
Bu karanlık yollarda boş kaldı artık
Kaymakam acımasız
Bitez’de yalısı
Çok vardı adamı ve çok vardı parası
Bir mermi yarası, bir hançer yarası
Dağlandı gönlünde Gülsüm'ün yarası
Gidiyorken geliyorken iki kıyı arası
Gülsüm'ü kaçırmıştı bir çavuşun karısı
Kaçıyorken Selamoğlu kovaladı onları
Eskiler de kaçırırken Mastika rakısı
Aslında çavuş da zulaladı da onu
Kaçıyorken kolcular yaraladı da onu
Burası da Aspat Değil Halil’im aman Bitez Yalısı
Ciğerime ateş saldı, telli kurşun yarası
Gidelim gidelim Halil’im Çökertme'ye varalım
Kolcular gelirse Halil’im nerelere kaçalım
Halil’in kıyılara yeni ziyareti
Karakola giremedi ve yok ihaneti
Sevgisi bitmedi önemli iffeti
Kalbini verdiği Gülsüm'ü göremedi
Gözleri gülemedi hikâyesi yarım
Gülsüm'ün gözleri herkese çakır
Sevda hikâyeleri hep yarım kalır
Gönüller yazık ki tam takır
Tam takır boşaltılır da bazen
Hayal kırıklıkları yaşanılır
Metanet her zaman başarıdır
Müziğin gönüllere ulaşımı
Sevgi ve nefretin karışımı
Sevginin önemi de can aşımı
Öyleyse sevgiye zam alalım
Affetmek her zaman zaman alır
Önemli merhamet kazanımı
Unutma satırımın yazımını
Unutma satırımın yazımını
Çizimini kazanımın bitimi bir ayrılık
Kimisi bir ölümle ayrılır
Kimisi de ihanet hattıdır
Kimisini havalara sokarken
Bazen kimisine onurunu sattırır
Burası da Aspat Değil Halil’im aman Bitez Yalısı
Ciğerime ateş saldı, telli kurşun yarası
Gidelim gidelim Halil’im Çökertme'ye varalım
Kolcular gelirse Halil’im nerelere kaçalım
Tam takır, tam takır
Gönüller yazık ki tam takır
Sevda hikâyeleri hep yarım kalır
Gönüller yazık ki tam takır
Tam takır
Gönüller yazık ki tam takır
Tam takır
Gönüller yazık ki tam takır

Разбив (перевод)

Я вышел из Чокертме, мой Халил, моя голова в безопасности
Не успел я добраться до его особняка в Битезе, мой Халиль, как разразился апокалипсис.
Новый визит Халила к берегам
Он не мог войти в полицейский участок и предательства нет
Его любовь не закончилась, его важное целомудрие
Он не мог видеть Гюльсюм, которой отдал свое сердце
Ее глаза не могли улыбаться, ее история наполовину
Глаза Гюльсюм жалят всех
Истории любви всегда незакончены
Сердца печальны
Они сожгли твое сердце, все рейнджеры
Его друзья тоже сказали, давай раскидаем пулю
Та лодка, которая открылась, теперь пуста
Эти темные дороги теперь пусты
Губернатор жесток.
Особняк в Битезе
У него было много мужчин, и у него было много денег
Пулевое ранение, кинжальное ранение
Рана Гульсум заклеймена в сердце
Между двумя берегами, когда приходишь и уходишь
Жена сержанта похитила Гюльсюм.
Пока они бежали, Селамоглу преследовал их.
Мастика раки
На самом деле сержант его тоже припрятал
Пока он убегал, охранники ранили его
Это место не Аспат, я Халиль, а Особняк Битез
Поджечь мои легкие, проволочная рана
Пойдем, пойдем, мой Халил, пойдем к Чокертме
Если придут рейнджеры, куда нам бежать, мой Халиль?
Новый визит Халила к берегам
Он не мог войти в полицейский участок и предательства нет
Его любовь не закончилась, его важное целомудрие
Он не мог видеть Гюльсюм, которой отдал свое сердце
Ее глаза не могли улыбаться, ее история наполовину
Глаза Гюльсюм жалят всех
Истории любви всегда незакончены
Сердца печальны
Он полностью опустеет, но иногда
Разочарования случаются.
Прощение — это всегда успех
Донести музыку до сердца
Смесь любви и ненависти
Значение любви также
Итак, давайте возьмем рейз в любви
Прощение всегда требует времени
Значительное усиление сострадания
Не забывайте написание моей строки
Не забывайте написание моей строки
Конец обретения твоего рисунка - расставание
Некоторые уходят со смертью
Некоторые из них являются линией измены
Поднимая кого-то в воздух
Иногда он продает свою честь некоторым
Это место не Аспат, я Халиль, а Особняк Битез
Поджечь мои легкие, проволочная рана
Пойдем, пойдем, мой Халил, пойдем к Чокертме
Если придут рейнджеры, куда нам бежать, мой Халиль?
Он полон, он полон
Сердца печальны
Истории любви всегда незакончены
Сердца печальны
он полон
Сердца печальны
он полон
Сердца печальны