Перевод текста песни Paintings In Yellow - Sandra, Michael Cretu, Frank Peterson

Paintings In Yellow (оригинал)

I see a shining ocean
I see a sky so blue
I see a world in motion
Can you see this too?
A little piece is dyin
A little piece in you
Why don’t you understand
Life is in your hands
See the dream I have
Paintings in yellow
Keep shinin in my mind
Don’t know why
I just don’t know why you’re blind
Paintings in yellow
Keep shinin in my heart
Don’t know how
But I try to make you see
I feel a warm wind blowin
I feel the sun and rain
I feel the beauty we live in
Do you feel the same?
For the love that I’m feelin
I rely and I count on you
Why don’t you understand
The world is in your hands
Can you hear me call
Paintings in yellow
Keep shinin in my mind
Don’t know why
I just don’t know why you’re blind
Paintings in yellow
Keep shinin in my heart
Don’t know how
But I try to make you see
Hear me — feel me

Картины В Желтом Цвете (перевод)

Я вижу сияющий океан
Я вижу такое голубое небо
Я вижу мир в движении
Ты тоже это видишь?
Маленький кусочек умирает
Маленький кусочек в тебе
Почему ты не понимаешь
Жизнь в ваших руках
Смотри, какой у меня сон
Картины в желтом цвете
Держи шинин в моей голове
Не знаю, почему
Я просто не знаю, почему ты слепой
Картины в желтом цвете
Держи шинин в моем сердце
не знаю как
Но я пытаюсь заставить вас увидеть
Я чувствую, как дует теплый ветер
Я чувствую солнце и дождь
Я чувствую красоту, в которой мы живем
Ты чувствуешь то же самое?
За любовь, которую я чувствую
Я полагаюсь и рассчитываю на вас
Почему ты не понимаешь
Мир в ваших руках
Ты слышишь, как я звоню?
Картины в желтом цвете
Держи шинин в моей голове
Не знаю, почему
Я просто не знаю, почему ты слепой
Картины в желтом цвете
Держи шинин в моем сердце
не знаю как
Но я пытаюсь заставить вас увидеть
Услышь меня — почувствуй меня