Перевод текста песни Modern Crusaders. - Enigma, Michael Cretu, Jens Gad

Modern Crusaders. (оригинал)

Don’t look back
The time has come
All the pain turns into love
We’re not submissive, we’re not aggressive
But they think we can’t defend
Stand up, join us, modern crusaders alive
We have the power to face the future
Cause we are the fighters
Just fighting for our rights
They’re accusing, like always without knowing
What is just fiction or what is the truth
They have no mission, they have no passion
But they dare to tell us what’s bad and what’s good!
Stand up, join us, modern crusaders alive
We have the power who’ll face the future
Cause we are the fighters
Just fighting for our fights
est affectus
et defectus
and weighted down,
always enslaved.
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!
since Fate
strikes down the strong man,
everyone weep with me!
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem first oppresses
and then soothes
as fancy takes it;
poverty,
power
Stand up, join us, modern crusaders alive
We have the power who’ll face the future
Cause we are the fighters
Just fighting for our fights
Stand up, join us, modern crusaders alive!

Современные крестоносцы. (перевод)

Не оглядывайся назад
Время пришло
Вся боль превращается в любовь
Мы не покорны, мы не агрессивны
Но они думают, что мы не можем защитить
Вставай, присоединяйся к нам, современные крестоносцы живы.
У нас есть возможность смотреть в будущее
Потому что мы бойцы
Просто боремся за наши права
Они обвиняют, как всегда, не зная
Что просто вымысел или что правда
У них нет миссии, у них нет страсти
Но они осмеливаются рассказать нам, что плохо, а что хорошо!
Вставай, присоединяйся к нам, современные крестоносцы живы.
У нас есть сила, которая столкнется с будущим
Потому что мы бойцы
Просто борьба за наши бои
самый аффектус
и дефект
и взвешенный вниз,
всегда в рабстве.
за сортировку
стернит фортем,
mecum omnes plangite!
так как судьба
сразит сильного человека,
все плачут со мной!
нунк обдурат
et tunc curat
людо ментис ацием,
эгестатем,
potestatem сначала угнетает
а потом успокаивает
как воображению;
бедность,
сила
Вставай, присоединяйся к нам, современные крестоносцы живы.
У нас есть сила, которая столкнется с будущим
Потому что мы бойцы
Просто борьба за наши бои
Вставай, присоединяйся к нам, живые современные крестоносцы!