Перевод текста песни (Life May Be) A Big Insanity - Sandra, Michael Cretu, Frank Peterson

(Life May Be) A Big Insanity (оригинал)

Sun came up this morning
Broke into my room
I turned the tv on
The sun was red
I heard about the news
That turned me upside down
It’s hard when you see it
There’s torture and pain
I still have this feeling
There’s something left to say
Life may be a big insanity
But love will conquer hate to all eternity
Don’t you know
We are strong
Life may be a big insanity
But there is more to life than reality
Cause our hearts
Make us strong
Picking up the phone
The pictures always change
Children playin in the streets
Talking to somebody
I can only watch
Til I get on my feet
Dark times and mean crimes
They can’t beat my dreams
The eyes of a child tell me
Something’s left to say
Life may be a big insanity
But love will conquer hate to all eternity
Don’t you know
We are strong
Life may be a big insanity
But there is more to life than reality
Cause our hearts make us strong

(Жизнь Может Быть) Большим Безумием (перевод)

Солнце взошло сегодня утром
Вломился в мою комнату
я включил телевизор
Солнце было красным
Я слышал о новостях
Это перевернуло меня с ног на голову
Тяжело, когда ты это видишь
Есть пытки и боль
У меня все еще есть это чувство
Есть что сказать
Жизнь может быть большим безумием
Но любовь победит ненависть на всю вечность
Разве ты не знаешь
Мы сильны
Жизнь может быть большим безумием
Но в жизни есть нечто большее, чем реальность
Потому что наши сердца
Сделай нас сильными
Подняв трубку
Картинки всегда меняются
Дети играют на улицах
Разговор с кем-то
я могу только смотреть
Пока я не встану на ноги
Темные времена и подлые преступления
Они не могут превзойти мои мечты
Глаза ребенка говорят мне
Осталось что-то сказать
Жизнь может быть большим безумием
Но любовь победит ненависть на всю вечность
Разве ты не знаешь
Мы сильны
Жизнь может быть большим безумием
Но в жизни есть нечто большее, чем реальность
Потому что наши сердца делают нас сильными