Перевод текста песни Under the Sun - Sandi Thom

Under the Sun (оригинал)

Yesterday has passed away, I only have myself to blame
All the dreams we shared have shattered and faded and tainted by you
Time can mend a broken heart but time can’t heal the painful scars
But now this way of life has ended, guess I’m free to stop pretending
Something new under the sun
And it feels like my life has just begun
In my dreams is where I always find
I spread my wings and fly
I spread my wings and fly
Sick and tired of feeling down insecure and helpless
These four walls I’ve built have helped me stand I’ve got more guts than I ever
had
So thanks for all the memories, I’ll erase them now so I can breathe
The ties that bind are coming free, I’m leaving all the dark behind me
Something new under the sun
And it feels like my life has just begun
In my dreams is where I always find
I spread my wings and fly
I spread my wings and fly
Yesterday has passed away I only had myself to blame
All the dreams we shared have shattered and faded and tainted by you
So thanks for all the memories, I’ll erase them now so I can breathe
The ties that bind are coming free, I’m leaving all the dark behind me
Something new under the sun
And it feels like my life has just begun
In my dreams is where I always find
I spread my wings and fly
I spread my wings and fly
Something new under the sun
And it feels like my life has just begun
In my dreams is where I always find
I spread my wings and fly
I spread my wings and fly

Под Солнцем (перевод)

Вчера прошло, виноват только я
Все мечты, которые мы разделили, разрушились, исчезли и испорчены тобой.
Время может склеить разбитое сердце, но не залечить болезненные шрамы
Но теперь этот образ жизни закончился, думаю, я могу перестать притворяться
Что-то новое под солнцем
И мне кажется, что моя жизнь только началась
В моих мечтах я всегда нахожу
Я расправляю крылья и лечу
Я расправляю крылья и лечу
Надоело чувствовать себя неуверенно и беспомощно
Эти четыре стены, которые я построил, помогли мне устоять. У меня больше мужества, чем когда-либо.
было
Так что спасибо за все воспоминания, я сотру их сейчас, чтобы я мог дышать
Связывающие узы освобождаются, я оставляю всю тьму позади себя.
Что-то новое под солнцем
И мне кажется, что моя жизнь только началась
В моих мечтах я всегда нахожу
Я расправляю крылья и лечу
Я расправляю крылья и лечу
Вчера прошло, я виноват только сам
Все мечты, которые мы разделили, разрушились, исчезли и испорчены тобой.
Так что спасибо за все воспоминания, я сотру их сейчас, чтобы я мог дышать
Связывающие узы освобождаются, я оставляю всю тьму позади себя.
Что-то новое под солнцем
И мне кажется, что моя жизнь только началась
В моих мечтах я всегда нахожу
Я расправляю крылья и лечу
Я расправляю крылья и лечу
Что-то новое под солнцем
И мне кажется, что моя жизнь только началась
В моих мечтах я всегда нахожу
Я расправляю крылья и лечу
Я расправляю крылья и лечу