Перевод текста песни The Devil's Beat - Sandi Thom

The Devil's Beat (оригинал)

Help me get my feet back to solid ground
Cos were walking to the devils beat
And it’s trying to bring us down
Well the devils get us rolling a 6-sided dice
And it’s burning up the oils and melting down the ice
And the bank tills are ringing to the tune of war
Do you ever wonder what it is were fighting for?
Oh it don’t feel so good when the sun don’t shine
Oh we gotta leave this place leave it all behind
Oh before I loose my head and I loose my mind
Help me get my feet back to solid ground
Cos were walking to the devils beat
And it’s trying to bring us down
Sweet mother nature’s such a lonely girl
What’s she gonna do when we sell the world
Time will only tell if the prophecies true
Has the devil got the beat or has the beat got you
Oh it don’t feel so good when the sun don’t shine
Oh we gotta leave this place leave it all behind
Oh before I loose my head and I loose my mind
Help me get my feet back to solid ground
Cos were walking to the devils beat
And it’s trying to bring us down
Come on and help me get my feet back to solid ground
Cos were walking to the devils beat
And it’s trying to bring us down
Oh it don’t feel so good when the sun don’t shine
Oh we gotta leave this place leave it all behind
Oh before I loose my head and I loose my mind
Help me get my feet back to solid ground
Cos were walking to the devils beat
And it’s trying to bring us down

The Devil's Beat (перевод)

Помоги мне вернуть ноги на твердую землю
Потому что шли к дьяволу
И он пытается сбить нас
Ну, черти заставляют нас бросать 6-гранные кости
И это сжигает масла и тает лед
И кассы банка звенят на мелодию войны
Вы когда-нибудь задумывались, за что сражались?
О, это не так хорошо, когда солнце не светит
О, мы должны покинуть это место, оставить все позади.
О, прежде чем я потеряю голову и сойду с ума
Помоги мне вернуть ноги на твердую землю
Потому что шли к дьяволу
И он пытается сбить нас
Милая мать-природа такая одинокая девушка
Что она будет делать, когда мы продадим мир
Время покажет, сбудутся ли пророчества
У дьявола есть бит или у тебя есть бит
О, это не так хорошо, когда солнце не светит
О, мы должны покинуть это место, оставить все позади.
О, прежде чем я потеряю голову и сойду с ума
Помоги мне вернуть ноги на твердую землю
Потому что шли к дьяволу
И он пытается сбить нас
Давай, помоги мне встать на твердую землю
Потому что шли к дьяволу
И он пытается сбить нас
О, это не так хорошо, когда солнце не светит
О, мы должны покинуть это место, оставить все позади.
О, прежде чем я потеряю голову и сойду с ума
Помоги мне вернуть ноги на твердую землю
Потому что шли к дьяволу
И он пытается сбить нас