Перевод текста песни Black Velvet - Sandi Thom

Black Velvet (оригинал)

Mississippi in the middle of a dry spell
Jimmy Rogers on the Victrola up high
Mama’s dancing with baby on her shoulder
The sun is setting like molasses in the sky
The boy could sing, knew how to move, everything
Always wanting more, he’d give you longing for
Black velvet and that little boy’s smile
Black velvet with that slow southern style
A new religion that’ll bring you to your knees
Black velvet if you please
Up in Memphis the music’s like a heatwave
White lightning, bound to drive you wild
Mama’s baby in the heart of every schoolgirl
«Love me tender"leaves 'em crying in the aisle
The way he moved, it was a sin, so sweet and true
Always wanting more, he’d give you longing for
Black velvet and that little boy’s smile
Black velvet with that slow southern style
A new religion that’ll bring you to your knees
Black velvet if you please
Every song, every word that he sang was so surely
In a flash he was gone, it happened so soon
What could you do?
Black velvet and that little boy’s smile
Black velvet with that slow southern style
A new religion that’ll bring you to your knees
Black velvet if you please
Black velvet and that little boy’s smile
Black velvet with that slow southern style
A new religion that’ll bring you to your knees
Black velvet if you please, yeah

Черный Бархат (перевод)

Миссисипи посреди засухи
Джимми Роджерс на Виктроле высоко
Мама танцует с ребенком на плече
Солнце садится, как патока в небе
Мальчик умел петь, умел двигаться, все
Всегда желая большего, он дал бы вам тоску по
Черный бархат и улыбка этого маленького мальчика
Черный бархат с этим медленным южным стилем
Новая религия, которая поставит вас на колени
Черный бархат, пожалуйста
В Мемфисе музыка похожа на жару
Белая молния обязательно сведет вас с ума
Маменькин малыш в сердце каждой школьницы
«Люби меня нежно» заставляет их плакать в проходе
То, как он двигался, это был грех, такой милый и настоящий
Всегда желая большего, он дал бы вам тоску по
Черный бархат и улыбка этого маленького мальчика
Черный бархат с этим медленным южным стилем
Новая религия, которая поставит вас на колени
Черный бархат, пожалуйста
Каждая песня, каждое слово, которое он пел, было так уверенно
В мгновение ока он ушел, это случилось так скоро
Что ты можешь сделать?
Черный бархат и улыбка этого маленького мальчика
Черный бархат с этим медленным южным стилем
Новая религия, которая поставит вас на колени
Черный бархат, пожалуйста
Черный бархат и улыбка этого маленького мальчика
Черный бархат с этим медленным южным стилем
Новая религия, которая поставит вас на колени
Черный бархат, пожалуйста, да