Перевод текста песни Ghost Town - Sandi Thom

Ghost Town (оригинал)

I needn’t know I had to leave
Before your love deadly crippled me
Now half my heart can always be found
Sleepin' in that old ghost town
Baby you were my one regret
Such a sad song I simply won’t regret
Coz it’s written in the walls
Now the walls went down
All around that old ghost town
Sometimes I take a wander
Through these empty streets
Listenin' to the echoes
Of the past
True love is a city
Built on endless dreams
Our town was never
Built to last
Darlin' you’ll always be my friend
Though I hated you until the bitter end
Coz you took my love and weighed it down
And left it in that old ghost town
In my dreams I sometimes
Go a-walkin'
When I’m lost
I search for homeward bound
Somehow every road
I end up takin'
Leads me to that
Old ghost town
So now I’ve finally found my fate
I know that leavin' you
Was never a mistake
When the stars are out
And the world is sound
You might find me
In that old ghost town
You might meet me
In that old ghost town
I lost my hert
In that old ghost town

Город-призрак (перевод)

Мне не нужно знать, что я должен был уйти
Прежде чем твоя любовь смертельно покалечила меня
Теперь половину моего сердца всегда можно найти
Сон в этом старом городе-призраке
Детка, ты был моим единственным сожалением
Такая грустная песня, я просто не пожалею
Потому что это написано на стенах
Теперь стены рухнули
Все вокруг этого старого города-призрака
Иногда я блуждаю
Через эти пустые улицы
Слушая эхо
Прошлого
Настоящая любовь – это город
Построен на бесконечных мечтах
Наш город никогда не был
Построено на совесть
Дорогая, ты всегда будешь моим другом
Хотя я ненавидел тебя до самого конца
Потому что ты взял мою любовь и взвесил ее
И оставил его в этом старом городе-призраке
Во сне я иногда
Иди гуляй
Когда я потерялся
Я ищу дорогу домой
Как-то каждая дорога
Я в конечном итоге беру
Подводит меня к этому
Старый город-призрак
Итак, теперь я наконец нашел свою судьбу
Я знаю, что оставляю тебя
Никогда не было ошибкой
Когда звезды погаснут
И мир здоров
Вы можете найти меня
В этом старом городе-призраке
ты можешь встретить меня
В этом старом городе-призраке
я потеряла сердце
В этом старом городе-призраке