Перевод текста песни Gold Dust - Sandi Thom

Gold Dust (оригинал)

His love was like gold dust
His desire took my lust
He sent shivers down my spine
His ghost echoes in my mind
The one heart I thought I could trust
His love was like Gold Dust
His love was my oxygen
He was my addiction
He played such a beautiful game
It used to drive me insane
The one heart it thought I could trust
His love was like Gold Dust
You don’t know what you feel as time moves on
You don’t know what you want until its lost and gone
I never realised that my heart could rust
Until love slipped through my fingertips like gold dust
Now his love won’t leave me alone
His words are on my tombstone
And tears won’t wash them away
I guess that’s the price you pay
To put faith in a heart you trust
His love was Gold Dust
You don’t know what you fear until you powerless
You don’t know what you want until your truly obsessed
I never realised that my heart could rust
Until love slipped through my fingertips like Gold Dust
His love was my final dance
With such innocent romance
The flowers will dry out with time
His ghost echoes in my mind
The one heart I thought I could trust
His love was like Gold Dust
The one heart I thought I could trust
His love was like Gold Dust
The one heart I thought I could trust
His love was like Gold Dust

Золотая пыль (перевод)

Его любовь была похожа на золотую пыль
Его желание забрало мою похоть
Он послал дрожь по моему позвоночнику
Его призрак эхом отзывается в моей голове
Единственное сердце, которому я думал, что могу доверять
Его любовь была похожа на золотую пыль
Его любовь была моим кислородом
Он был моей зависимостью
Он играл в такую ​​красивую игру
Раньше это сводило меня с ума
Единственное сердце, которое, по его мнению, я мог доверять
Его любовь была похожа на золотую пыль
Вы не знаете, что чувствуете с течением времени
Вы не знаете, чего хотите, пока это не потеряно и не исчезнет
Я никогда не понимал, что мое сердце может заржаветь
Пока любовь не ускользнула из моих пальцев, как золотая пыль
Теперь его любовь не оставит меня в покое
Его слова на моем надгробии
И слезы их не смывают
Я думаю, это цена, которую вы платите
Верить в сердце, которому ты доверяешь
Его любовью была Золотая пыль
Вы не знаете, чего боитесь, пока не станете бессильны
Вы не знаете, чего хотите, пока не станете по-настоящему одержимы
Я никогда не понимал, что мое сердце может заржаветь
Пока любовь не ускользнула из моих пальцев, как Золотая пыль.
Его любовь была моим последним танцем
С таким невинным романом
Цветы со временем засохнут
Его призрак эхом отзывается в моей голове
Единственное сердце, которому я думал, что могу доверять
Его любовь была похожа на золотую пыль
Единственное сердце, которому я думал, что могу доверять
Его любовь была похожа на золотую пыль
Единственное сердце, которому я думал, что могу доверять
Его любовь была похожа на золотую пыль