Перевод текста песни Stormy Weather - Sandi Thom

Stormy Weather (оригинал)

Stormy weather
Raining all the time
Stormy weather
Like the troubles in my mind
I see those gray clouds coming
And I really don’t know why
I can’t find shelter
Whichever way I turn
There’s only dark skies brewing
No matter where I run
Bound to the darkness
Never to see the sun
It keeps on raining
Raining in my heart
That stormy weather
Is tearing me apart
I long for blue skies
That’s where I wanna be
Down where the sun keeps on shining
And I feel that ocean breeze
Steal me away from the storm
Come on baby, take me home
Oh, take me home
It keeps on raining
Raining in my heart
That stormy weather
Is tearing me apart
Stormy weather
Keeps raining all the time
That stormy weather
Like the troubles in my mind
I see those gray clouds coming
And I really don’t know why
I don’t know why
It keeps on raining
Raining in my heart
That stormy weather
Is tearing me apart

Штормовая Погода (перевод)

Штормовая погода
Дождь все время
Штормовая погода
Как и проблемы в моей голове
Я вижу приближающиеся серые облака
И я действительно не знаю, почему
я не могу найти убежище
Куда бы я ни повернулся
Назревает только темное небо
Независимо от того, где я бегу
Связанный с темнотой
Никогда не видеть солнце
Дождь продолжается
Дождь в моем сердце
Эта ненастная погода
Разрывает меня на части
Я жажду голубого неба
Вот где я хочу быть
Вниз, где солнце продолжает светить
И я чувствую этот океанский бриз
Укради меня от бури
Давай, детка, отвези меня домой
О, отвези меня домой
Дождь продолжается
Дождь в моем сердце
Эта ненастная погода
Разрывает меня на части
Штормовая погода
Все время идет дождь
Эта ненастная погода
Как и проблемы в моей голове
Я вижу приближающиеся серые облака
И я действительно не знаю, почему
не знаю почему
Дождь продолжается
Дождь в моем сердце
Эта ненастная погода
Разрывает меня на части