Перевод текста песни Shape I'm In - Sandi Thom

Shape I'm In (оригинал)

I wake up to the dawn i’m a stranger in my bed
With one eye on the circle sun I raise my weary head
I pick up my bags and bones and take one square step to the door
And with another twist of fate i’m heading of to foreign shores
And the daylight turns to dark but I still got colour in my cheeks
Got a pocket full of remedies and a world beneath my feet
I don’t need a ring of gold or silver buckles on my shoes
I got the shoeshine rhythm in my soul baby that’s what gets me through
And I keep on rolling by I keep on riding high
Ye up and down around and away we go
Cos I don’t need to know what’s coming round the bend
I’m gonna keep my shape no matter what shape i’m in
And the beating of the drum is like the beating of my heart
Cos every day gets harder baby since we’ve been apart
You can tie me in a knot or bind me up in chains
I got a little piece of heaven baby and that’s what keeps me sane
And I keep on rolling by I keep on riding high
Ye up and down around and away we go
Cos I don’t need to know what’s coming round the bend
I’m gonna keep my shape no matter what shape i’m in
But its 6 in the morning and my minds in a daze
And i’m thinking of you i’m thinking of you and it’s getting me through
And I keep on rolling by I keep on riding high
Ye up and down around and away we go
Cos I don’t need to know what’s coming round the bend
I’m gonna keep my shape no matter what shape i’m in
And I keep on rolling by I keep on riding high
Ye up and down around and away we go
Cos I don’t need to know what’s coming round the bend
Imp gonna keep my shape no matter what shape i’m in
And I keep on rolling by I keep on riding high
Ye up and down around and away we go
Cos I don’t need to know what’s coming round the bend
I’m gonna keep my shape no matter what shape i’m in
I’m gonna keep my shape no matter what shape i’m in
I’m gonna keep my shape no matter what shape i’m in

Я В хорошей Форме (перевод)

Я просыпаюсь до рассвета, я незнакомец в своей постели
Одним глазом на круговое солнце поднимаю усталую голову
Я беру свои сумки и кости и делаю один квадратный шаг к двери
И с другим поворотом судьбы я направляюсь к чужим берегам
И дневной свет становится темным, но у меня все еще есть румянец на щеках
У меня есть полный карман лекарств и целый мир под моими ногами
Мне не нужно кольцо с золотыми или серебряными пряжками на туфлях
У меня есть ритм чистки обуви в моей душе, детка, это то, что помогает мне
И я продолжаю кататься, я продолжаю кататься высоко
Вы вверх и вниз вокруг и прочь мы идем
Потому что мне не нужно знать, что будет за поворотом
Я буду поддерживать свою форму независимо от того, в какой форме я нахожусь
И бой барабана подобен биению моего сердца
Потому что каждый день становится тяжелее, детка, с тех пор, как мы разошлись
Ты можешь связать меня узлом или заковать в цепи
У меня есть маленький кусочек рая, детка, и это то, что держит меня в здравом уме
И я продолжаю кататься, я продолжаю кататься высоко
Вы вверх и вниз вокруг и прочь мы идем
Потому что мне не нужно знать, что будет за поворотом
Я буду поддерживать свою форму независимо от того, в какой форме я нахожусь
Но это 6 утра и мои мысли в оцепенении
И я думаю о тебе, я думаю о тебе, и это помогает мне
И я продолжаю кататься, я продолжаю кататься высоко
Вы вверх и вниз вокруг и прочь мы идем
Потому что мне не нужно знать, что будет за поворотом
Я буду поддерживать свою форму независимо от того, в какой форме я нахожусь
И я продолжаю кататься, я продолжаю кататься высоко
Вы вверх и вниз вокруг и прочь мы идем
Потому что мне не нужно знать, что будет за поворотом
Черт сохранит свою форму независимо от того, в какой я форме
И я продолжаю кататься, я продолжаю кататься высоко
Вы вверх и вниз вокруг и прочь мы идем
Потому что мне не нужно знать, что будет за поворотом
Я буду поддерживать свою форму независимо от того, в какой форме я нахожусь
Я буду поддерживать свою форму независимо от того, в какой форме я нахожусь
Я буду поддерживать свою форму независимо от того, в какой форме я нахожусь