Перевод текста песни Maggie McCall - Sandi Thom

Maggie McCall (оригинал)

I knew a girl named Maggie McCall
All her life she was ready to fall
She was a hard lost shadow on the wall
She said she had an ice cold heart
But when it was young it was torn apart
By a mean old son of a bitch
Oh and how it changed her
Lost forever… and now
She’s one foot in the grave
She stole a car up in Tucson
She crossed the borderline
They caught her up in Oklahoma
Now she’s doing time
She’s doing time
The night he drove her to the edge
She found her grip but lost her head
She’d been held down beaten black and blue
He walked with fury and lived with sin
He’s done it before and he’ll do it again
She knew exactly what to do
And like a cloud that has no silver lining
The thunder never ever gives in
She stole a car up in Tucson
Now she crossed the line
They caught her up in Oklahoma
Now she’s paying for her crime
She got the chair up in Tucson
Not a tear was cried
The good will always fall
Here lies Maggie McCall
Everyone thought that she killed that man
They didn’t need to see the blood on her hands
As sure as the red sun will fall
It didn’t take the judge too much time
He read out the verdict and looked her in the eye
And what he saw spread fear across his soul
And now she’s 6 feet under
They say you can hear the wind
Howl her name…
She stole a car up in Tucson
She crossed the borderline
They caught her up in Oklahoma
Now she’s paying for her crime
She got the chair up in Tucson
Not a tear was cried
You know its written on the wall
Here lies Maggie McCall
She’s just a shadow in the wall
Here lies Maggie McCall
Oh the good will always fall
So here lies Maggie McCall

Мэгги Макколл (перевод)

Я знал девушку по имени Мэгги МакКолл.
Всю свою жизнь она была готова упасть
Она была тяжелой потерянной тенью на стене
Она сказала, что у нее ледяное сердце
Но когда он был молодым, его разорвали
Подлым старым сукиным сыном
О, и как это изменило ее
Потерян навсегда... и теперь
Она одной ногой в могиле
Она угнала машину в Тусоне
Она перешла границу
Они поймали ее в Оклахоме
Теперь она делает время
Она делает время
В ту ночь, когда он довел ее до края
Она нашла свою хватку, но потеряла голову
Ее держали избитым черным и синим
Он ходил с яростью и жил с грехом
Он делал это раньше и сделает это снова
Она точно знала, что делать
И как облако без серебряной подкладки
Гром никогда не сдается
Она угнала машину в Тусоне
Теперь она пересекла линию
Они поймали ее в Оклахоме
Теперь она платит за свое преступление
Она подняла стул в Тусоне
Ни слезы не было выплакано
Добро всегда будет падать
Здесь лежит Мэгги МакКолл
Все думали, что она убила этого человека
Им не нужно было видеть кровь на ее руках
Так же, как красное солнце упадет
Судье не потребовалось слишком много времени
Он зачитал приговор и посмотрел ей в глаза
И то, что он увидел, распространило страх на его душу
И теперь она на 6 футов ниже
Говорят, ты слышишь ветер
Выкрикивай ее имя…
Она угнала машину в Тусоне
Она перешла границу
Они поймали ее в Оклахоме
Теперь она платит за свое преступление
Она подняла стул в Тусоне
Ни слезы не было выплакано
Вы знаете, что это написано на стене
Здесь лежит Мэгги МакКолл
Она просто тень в стене
Здесь лежит Мэгги МакКолл
О, хорошее всегда будет падать
Итак, здесь лежит Мэгги МакКолл