Перевод текста песни Tightrope - Sandi Thom

Tightrope (оригинал)

Deep down I feel a darkness
I cannot explain
Why do I feel so lost and lonely?
Im so ashamed
Am i losing control?
I cant cope anymore
Maybe a stronger woman can
But i’ve got to pull through,
All i want is for you
to be proud of who i am.
And lord, dont let me fall.
Cause theres only down,
so pray for us.
The high was so dangerous
And holding you
Is my only hope
Walking the tightrope.
So scared,
dont know where to begin.
This fear has settled in.
Tell me,
couple of weeks and it will finally fade
So why am i still so afraid?
But you’re all that i see
Your lights guiding me
Every time i start to cry
Hanging on by a thread,
When the doubt fills my head
Can i make it to the other side?
And lord dont let me fall
Cause theres only down,
so pray for us
The high was so dangerous
And holding you
is my only hope
Walking the tightrope
There aint no easy way out
Ohhh
So be brave
Because theres only down
so pray for us
The high was so dangerous
And holding you
Is my only hope
Walking the tightrope
Walking
The tightrope

Туго натянутый канат (перевод)

Глубоко внутри я чувствую тьму
Я не могу объяснить
Почему я чувствую себя таким потерянным и одиноким?
Мне так стыдно
Я теряю контроль?
Я больше не могу справляться
Может быть, более сильная женщина может
Но я должен выстоять,
Все, что я хочу, это для тебя
гордиться тем, кто я есть.
И Господи, не дай мне упасть.
Потому что есть только вниз,
так что молитесь за нас.
Высокий был настолько опасным
И держу тебя
Моя единственная надежда
Хождение по канату.
Так напуган,
не знаю, с чего начать.
Этот страх поселился.
Скажи-ка,
пару недель и он наконец исчезнет
Так почему же я все еще так боюсь?
Но ты все, что я вижу
Твои огни ведут меня
Каждый раз, когда я начинаю плакать
Висит на ниточке,
Когда сомнение наполняет мою голову
Могу ли я сделать это на другой стороне?
И Господь не дай мне упасть
Потому что есть только вниз,
так что молись за нас
Высокий был настолько опасным
И держу тебя
моя единственная надежда
Хождение по канату
Нет простого выхода
Ооо
Так что будь смелым
Потому что есть только вниз
так что молись за нас
Высокий был настолько опасным
И держу тебя
Моя единственная надежда
Хождение по канату
Ходьба
Канат